自公返蓬荜，税驾上丘垄。
霜露此日悲，松楸千年拱。
养雏数毛羽，初不及承奉。
康州断肠猿，风枝割永痛。
少年不如人，登仕无前勇。
发疏齿牙摇，鲸波怒号汹。
愿为保家子，敢议世轻重。
称觞太夫人，鱼菜赡庖供。
《上冢》全文
- 翻译
- 自从公事归来，驾车前往陵墓。
今日山野凄凉，松柏静默千年。
抚养幼鸟，羽毛渐丰，未能尽孝。
想起康州哀猿，风吹枝头，心中悲痛无比。
年轻时不如意，仕途之路不再有往日勇猛。
头发稀疏牙齿摇晃，面对人生波涛汹涌。
我愿做守护家园的人，不敢轻易谈论世间得失。
向母亲敬酒，只求粗茶淡饭能充足供应。
- 注释
- 蓬荜：简陋的房屋。
税驾：驾车归来，停车休息。
丘垄：坟墓。
悲：凄凉、悲伤。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
承奉：侍奉、孝顺。
断肠猿：形容哀伤的猿鸣。
发疏：头发稀疏。
鲸波：比喻人生的艰难险阻。
保家子：忠诚守家之人。
太夫人：对母亲的尊称。
鱼菜：简单的菜肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《上冢》，表达了诗人对先人的怀念和对自己未能及时尽孝的感慨。首句“自公返蓬荜”描绘了诗人从官场返回简陋居所的情景，暗示了他对公务的暂时放下。接下来，“税驾上丘垄”写他亲自前往墓地祭扫，"霜露此日悲"则流露出对亡者的哀思。
“松楸千年拱”以松树和楸树象征永恒，表达对逝者永久的缅怀。“养雏数毛羽”暗指自己未能在亲人需要时尽孝，如今只能追忆。“康州断肠猿”借景抒情，寓言自己如同哀鸣的猿猴，深感痛切。
“少年不如人，登仕无前勇”反思自己的人生选择，感叹年轻时未能勇往直前，仕途上缺乏进取。“发疏齿牙摇”描绘了年老体衰的现状，与之前的青春活力形成对比。“鲸波怒号汹”比喻人生的波折和困境。
最后两句，“愿为保家子，敢议世轻重”，诗人表示愿意回归家庭，甘愿做一个守护家族的人，不再计较世间的荣辱得失。“称觞太夫人，鱼菜赡庖供”则是向母亲表达敬意，承诺会尽力提供简单但诚挚的供养。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对亲人的怀念，也有对自己人生的反思和对家庭责任的承担，展现了黄庭坚诗歌的深情和内省。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
长孙十一东山春夜见赠
故人谢城阙，挥手碧云期。
溪月照隐处，松风生兴时。
旧林日云暮，芳草岁空滋。
甘与子成梦，请君同所思。