三径元须近，吾庐亦庶几。
稍晴频纵步，遇雨不愁归。
夕暗儿篝火，晨饥妇饷炊。
栈羊远可炙，枥马不须鞿。
引路犬先到，惯人禽懒飞。
有时携旷士，把酒更论诗。
松露滴行帐，山风吹舞衣。
吾生身外足，此乐里中稀。
叹息游嵩馆，前贤意重违。
《归故园述怀呈唐伯宪·其二》全文
- 注释
- 三径：隐居的小路。
庶几：差不多。
稍晴：天气略微放晴。
纵步：随意散步。
篝火：野外的火堆。
妇饷炊：妻子做饭。
栈羊：悬挂的羊肉。
枥马：马厩中的马。
引路犬：带路的狗。
惯人禽：习惯的人和鸟。
旷士：志趣高洁的人。
论诗：谈论诗歌。
行帐：行军帐篷。
舞衣：随风飘动的衣裳。
身外足：生活所需已足。
里中稀：乡间少有。
嵩馆：嵩山的馆舍。
重违：违背心意。
- 翻译
- 不必过于靠近那三条小径，我的茅庐也足够接近。
天气稍微放晴，我就会常常散步，即使下雨也不怕回家。
傍晚天色昏暗，孩子们点燃篝火，早晨妻子准备早餐。
远处的栈羊可以烤着吃，马厩里的马无需系缰绳。
带路的狗总是先到达，习惯了的人和鸟都不再惊飞。
有时我会邀请志同道合的朋友，一起饮酒论诗。
松露滴落在我行军帐中，山风轻轻吹动我的衣裳。
对于我来说，生活所需之外别无他求，这样的乐趣在乡间却很少。
感叹游览嵩山的馆舍，前辈们的意愿与我心意相悖。
- 鉴赏
这首宋诗《归故园述怀呈唐伯宪(其二)》是姜特立所作，表达了诗人回归田园生活的满足与闲适之情。首句“三径元须近”，意味着诗人选择接近自然的小径，暗示了他对简朴生活的向往。接下来，“吾庐亦庶几”表达了对自家居所的自得，认为它也符合理想中的宁静生活。
“稍晴频纵步，遇雨不愁归”描绘了诗人顺应天气变化，享受漫步的乐趣，即使下雨也不影响他的归心。傍晚时分，孩子围着篝火读书，早晨妻子准备饭菜，温馨的家庭画面展现出来。诗人甚至可以烤羊、骑马而无需束缚，自由自在。
“引路犬先到，惯人禽懒飞”写出了田园生活的和谐，狗识途，鸟不惊，显示出诗人与自然的亲密关系。诗人邀请朋友一同饮酒论诗，享受松露滴落、山风轻拂的自然乐趣，生活情趣盎然。
最后两句“吾生身外足，此乐里中稀”表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、内心富足的田园生活的深深满足，感叹这样的生活是城市生活中难以寻觅的。结尾处提到“叹息游嵩馆，前贤意重违”，诗人感慨自己虽然回归田园，但仍未能完全脱离前人的期望或世俗的追求，流露出一丝遗憾。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人归隐后的生活场景，展现了他对田园生活的热爱和对都市生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢