日饮巴江水，还啼巴岸边。
秋声巫峡断，夜影楚云连。
露滴青枫树，山空明月天。
谁知泊船者，听此不能眠。
《巴江夜猿》全文
- 拼音版原文全文
巴 江 夜 猿 唐 /马 戴 日 饮 巴 江 水 ，还 啼 巴 岸 边 。秋 声 巫 峡 断 ，夜 影 楚 云 连 。露 滴 青 枫 树 ，山 空 明 月 天 。谁 知 泊 船 者 ，听 此 不 能 眠 。
- 翻译
- 每日饮用巴江之水，又在巴江岸边悲啼。
秋风之声在巫峡中断绝，夜色中楚地的云层相连。
露珠滴落在青枫树叶上，山间空旷，明月照亮了天空。
谁能知晓那停泊船只的人，听到这些声音无法入眠。
- 注释
- 日饮：每天饮用。
巴江水：巴江的水，巴江指长江上游的一段。
还啼：仍然哭泣或悲鸣。
巴岸边：巴江的岸边。
秋声：秋天的声音，这里指秋风。
巫峡断：在巫峡处似乎被截断，形容声音的隔绝感，巫峡是长江三峡之一。
夜影：夜晚的影子。
楚云连：楚地的云层相连，楚地泛指长江中游南部地区。
露滴：露水滴落。
青枫树：绿色的枫树。
山空：山中显得空旷。
明月天：明亮的月光照耀着天空。
谁知：谁知道，谁又能理解。
泊船者：停泊船只的人。
听此：听到这些。
不能眠：无法入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人以深邃的笔触勾勒出巴江之滨的迷人境界。"日饮巴江水，还啼巴岸边"两句，以猿（古指猕猴）的视角，将读者带入一个悠闲自在的意境，仿佛时间在这里停滞，一切都在静谧中流转。
接着的"秋声巫峡断，夜影楚云连"展现了诗人对自然之美的深刻感受。秋风中的声音如同古老巫术般神秘，而夜幕下的影子则与楚地的云彩交织在一起，营造出一种超脱尘世的氛围。
"露滴青枫树，山空明月天"更是以生动细腻的笔触，描绘了夜晚的宁静与清冷。露水从青枫树上滴落，每一声都在寂静中回响，而远处的山峦在明亮的月光下显得空旷而神秘。
最后两句"谁知泊船者，听此不能眠"则揭示了诗人对这宁静夜景的深刻感受。泊船之人，在这样的环境中，被自然之美所征服，无法入睡，只能沉浸在这一份份静谧与美好之中。
整首诗通过猿的啼饮、秋声巫峡、露滴青枫和夜影楚云等意象，将读者带入一个既幽深又宁静的世界，展现了诗人对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
春晚访镜湖方干
幽居湖北滨，相访值残春。
路远诸峰雨，时多擉鳖人。
蒸花初酿酒，渔艇劣容身。
莫讶频来此，伊余亦隐沦。
思归行
不耕南亩田，为爱东堂桂。
身同树上花，一落又经岁。
交亲亦相薄，知己恩潜替。
日开十二门，自是无归计。