忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离群。
舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。
客来有恨空思德，别后谁人更议文。
常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。
《送苏参军》全文
- 拼音版原文全文
送 苏 参 军 唐 /戎 昱 忆 昨 青 襟 醉 里 分 ，酒 醒 回 首 怆 离 群 。舟 移 极 浦 城 初 掩 ，山 束 长 江 日 早 曛 。客 来 有 恨 空 思 德 ，别 后 谁 人 更 议 文 。常 叹 苏 生 官 太 屈 ，应 缘 才 似 鲍 参 军 。
- 翻译
- 回忆起昨天在醉意中与友人分别，醒来后回头感叹离群的悲伤。
小船驶向远方的港口，天色渐暗，山峦环绕着长江，太阳已经西沉。
客人来了却只能空怀遗憾，思念你的美德，分别后还有谁能讨论文学之事。
常常叹息像苏轼这样的才子官位太委屈，可能是因为他的才华如同鲍照一样的出众。
- 注释
- 忆昨：回忆起。
青襟：青色衣襟，借指友情深厚。
醉里：在醉酒的状态下。
分：分别。
舟移：船行驶。
极浦：遥远的水边。
城初掩：城市刚刚落下帷幕（形容天色昏暗）。
山束：山峦环绕。
客来：客人来访。
空思德：只能空想你的美德。
议文：讨论文学。
苏生：指苏轼。
官太屈：官位太委屈。
才似鲍参军：才华如同鲍照（古代著名诗人）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戎昱的作品，名为《送苏参军》。诗中通过对朋友离别情景的描绘，表达了作者对友人的怀念和不舍。
"忆昨青襟醉里分，酒醒回首怆离群。" 这两句回顾了与朋友在酒宴上相聚的情景，"青襟"指的是酒席上的欢乐时光，"醉里分"则是形容饮酒至酩酊大醉之际不忍别离。醒酒后，作者回首往事，不禁感慨万千，对那离群索居的友人充满了思念。
"舟移极浦城初掩，山束长江日早曛。" 这两句描绘了朋友离别时的景象。"舟移极浦"表明朋友已经远行至遥远的地方，"城初掩"则是形容城门即将关闭的寂静与孤独。而"山束长江"和"日早曛"共同营造了一种时间急促、景色苍茫的氛围。
"客来有恨空思德，别后谁人更议文。" 这两句表达了作者对朋友的深情厚谊。在朋友到访时，尽管心中充满了不舍，但只能空自思念他们的恩德。而在朋友离去之后，更没有人能够再提起那些美好的往事。
"常叹苏生官太屈，应缘才似鲍参军。" 最后两句诗是对朋友苏生的赞美。作者感慨于苏生虽然官位不高，但他的才能却如同古时的鲍参军一般卓越。这既是对苏生的鼓励，也是对友情深厚的一种肯定。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描绘，展现了一个朋友离别后内心复杂的情感变化，是一篇表达思念与赞美之情的佳作。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
留别萧山李廷宣
生平重交谊，意气横九州。
浩荡四方志，湖山远近多遨游。
兹晨来钱塘，岁云暮矣风飕飕。
扁舟乱江涛，访旧假此数日留。
感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪。
贤哉伯仲并温茂，把臂一笑使我明双眸。
雕盘出细脍，小瓮开新篘。
剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊块之离愁。
北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。
高怀旷度出庸俗，令我感愧欲报嗟无由。
君才亦超越，文綵惊凡流。
皎然明月珠，烂矣珊瑚钩。
行将献阊阖，致身宁许终林丘。
我生年来亦三黜，锐志未肯言包羞。
暂失东隅未为耻，奇功何待桑榆收。
昆吾笑把太行倚，弯弓挂向扶桑头。
丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。
乾坤分内事，慷慨无匹俦。
㗲然孤凤鸣，要令百鸟惭喧啾。
顾君亦可人，吾言誇矣当无尤。
相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠。
念君厚矣无所赠，题诗欲比双琳球。
浮生岁月不可待，勉矣德业追前修。
来年我去访春色，望君来共登瀛洲。
《留别萧山李廷宣》【明·孙承恩】生平重交谊，意气横九州。浩荡四方志，湖山远近多遨游。兹晨来钱塘，岁云暮矣风飕飕。扁舟乱江涛，访旧假此数日留。感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪。贤哉伯仲并温茂，把臂一笑使我明双眸。雕盘出细脍，小瓮开新篘。剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊块之离愁。北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。高怀旷度出庸俗，令我感愧欲报嗟无由。君才亦超越，文綵惊凡流。皎然明月珠，烂矣珊瑚钩。行将献阊阖，致身宁许终林丘。我生年来亦三黜，锐志未肯言包羞。暂失东隅未为耻，奇功何待桑榆收。昆吾笑把太行倚，弯弓挂向扶桑头。丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。乾坤分内事，慷慨无匹俦。㗲然孤凤鸣，要令百鸟惭喧啾。顾君亦可人，吾言誇矣当无尤。相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠。念君厚矣无所赠，题诗欲比双琳球。浮生岁月不可待，勉矣德业追前修。来年我去访春色，望君来共登瀛洲。
https://www.fglrt.com/shici/QPHivjxY.html