寂寂江山晚，苍苍原野暮。
秋气怀易悲，长波淼难溯。
索索风叶下，离离早鸿度。
丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾。
日落亭皋远，独此怀归慕。
《晚渡江津》全文
- 注释
- 寂寂：静悄悄的。
江山：夜晚的山水景色。
苍苍：深沉的青色。
原野：广阔的田野。
秋气：秋天的凉意。
悲：悲伤。
溯：逆流而上。
索索：形容风声。
离离：稀疏的样子。
鸿：大雁。
丘壑：山丘和山谷。
夕阴：傍晚的阴暗。
葭菼：芦苇。
日落：太阳落下。
亭皋：水边的亭子。
归慕：思乡之情。
- 翻译
- 夜晚的江山格外寂静，广阔的田野笼罩在傍晚的苍茫中。
秋天的气息容易引发伤感，浩渺的江波难以逆流而上。
瑟瑟秋风吹过，树叶沙沙作响，孤独的大雁已开始南飞。
山丘沟壑间弥漫着傍晚的阴霾，芦苇丛中凝结起寒冷的雾气。
夕阳西下，远处的亭台显得遥远，我独自怀揣思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的画面，诗人在此时刻进行渡江，心中充满了对故乡的思念和离别的哀伤。
“寂寂江山晚，苍苍原野暮”两句，以静谧的笔触勾勒出傍晚时分的江山与广阔的原野。"寂寂"和"苍苍"这两个词汇，不仅描绘了景物，更传达了一种空旷、冷清的氛围，似乎时间在这样的环境中变得特别漫长。
“秋气怀易悲，长波淼难溯”表达了诗人内心的哀伤。秋天的气息常让人感到忧郁，而这里的"怀易悲"则是说这种情感在秋季更为容易产生。"长波"象征着时间的流逝和空间的辽阔，"淼难溯"则意味着回忆过去的日子变得困难，这也强化了诗人对往昔时光的留恋。
“索索风叶下，离离早鸿度”继续展现秋天的景象。"索索"形容落叶声响，而"离离"则描绘着鸿雁飞行的声音，这些都是秋季的常见情境，同时也反映了诗人内心的孤独和悲凉。
“丘壑列夕阴，葭菼凝寒雾”则是对自然景观的进一步描摹。"丘壑"指的是小山丘和土堆，而"葭菼"是一种草本植物，这里用来形容雾气浓重的场景。
“日落亭皋远，独此怀归慕”表达了诗人面对眼前的风光与心中的思念。"日落"和"亭皋"都是指夕阳西下的情景，而"独此怀归慕"则是说诗人在这寂静的时刻，只有对家乡的深切思念。
整首诗通过细腻的情感与生动的自然描写，传达了诗人对故土的深厚情感和离别之苦。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
奉送户部李郎中充晋国副节度出塞
德佐调梅用，忠输击虏年。
子房推庙略，汉主托兵权。
受命荣中禁，分麾镇左贤。
风生黑山道，星下紫微天。
始愿文经国，俄看武定边。
鬼方尧日远，幕府代云连。
汗马将行矣，卢龙已肃然。
关防驱使节，花月眷离筵。
自忝知音遇，而今感义偏。
泪闻横吹落，心逐去旌悬。
帝念夔能政，时须说济川。
劳还应即尔，朝暮玉墀前。
长安客舍赠李行父明府
藏器待时少，知人自古难。
遂令丹穴凤，晚食金琅玕。
谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。
理烦善用简，济猛能兼宽。
夙夜念黎庶，寝兴非宴安。
洪波未静壑，何树不惊鸾。
凫舄傍京辇，氓心悬灌坛。
高槐暗苦雨，长剑生秋寒。
旅食还为客，饥年亦尽欢。
亲劳携斗水，往往救泥蟠。
但恐酬明义，蹉跎芳岁阑。
题吴通微主人
食贫无尽日，有愿几时谐。
长啸秋光晚，谁知志士怀。
朝烟不起灶，寒叶欲连阶。
饮水仍留我，孤灯点夜斋。
送郑巨及第后归觐
多才白华子，初擅桂枝名。
嘉庆送归客，新秋带雨行。
离人背水去，喜鹊近家迎。
别赠难为此，衰年畏后生。