浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
《送朴山人归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 朴 山 人 归 新 罗 唐 /马 戴 浩 渺 行 无 极 ，扬 帆 但 信 风 。云 山 过 海 半 ，乡 树 入 舟 中 。波 定 遥 天 出 ，沙 平 远 岸 穷 。离 心 寄 何 处 ，目 击 曙 霞 东 。
- 注释
- 浩渺：形容水面辽阔无边。
行无极：航行没有尽头。
扬帆：升起船帆。
但信风：只依赖自然的风力前行。
云山：云雾笼罩的山峰。
过海半：越过半个海洋。
乡树：故乡的树木。
入舟中：仿佛出现在船中，比喻思乡之情。
波定：波浪平静下来。
遥天出：遥远的天空显现出来。
沙平：沙滩平整。
远岸穷：远方的岸边消失不见。
离心：离别的心情。
寄何处：寄托在哪里。
目断：目光所及的极限。
曙霞东：朝霞映照的东方。
- 翻译
- 在无边无际的广阔中航行，扬起帆只相信顺风的引领。
穿越半片海洋，云雾缭绕的山峦，家乡的树木似乎也进入了船舱之中。
波涛平静后，遥远的天际显现，沙洲平整直至远方的岸边消失。
这离别的心情寄托在哪里？目光尽头，只有朝霞映照的东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮阔的海上行舟图景，表达了对远去之人的送别之情。开篇“浩渺行无极，扬帆但信风”两句，用豪迈的笔触勾勒出一副大海、大风、远航的壮观场景，其中“浩渺”二字传达了广阔无垠的海洋，“无极”则形容航行的无边无际，显示出诗人对于自由飞翔的向往。
接着“云山过海半，乡树入舟中”两句，以精致的画面细节，描绘了船只经过的景象。云、山、海相互辉映，乡村的树木似乎也被纳入到行者的视野之中，这种夹带着乡愁的景色，更深化了诗人对远人的思念。
“波定遥天出，沙平远岸穷”两句，则描绘了一幅波澜不惊、海天一色的宁静画面。“波定”意味着波涛平息，“遥天出”则是海天相接的壮丽景象，显示了诗人对于那边境界的向往和对远人的祝愿。
最后，“离心寄何处，目断曙霞东”两句，更直接地表达了诗人内心的惆怅与不舍。面对即将消逝在视线之外的亲人或朋友，诗人的心随着他们远去而飘泊无依，只能通过目光追随那逐渐模糊的曙霞，寄托自己的思念。
总体而言，这首诗以其雄浑的笔触和深情的内涵，展现了一种超越空间距离的情感联结。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
敷水歌送窦渐入京
罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。
昔时流水至今流，万事皆逐东流去。
此水东流无尽期，水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。
春去秋来不相待，水中月色长不改。
罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在？
九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。
水底鲤鱼幸无数，愿君别后垂尺素。
蜀先主庙
天地英雄气，千秋尚凛然。
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。