路入犬羊群，城寒雉堞曛。
居人秖尚武，过客谩投文。
马怯奔浑水，雕沈莽苍云。
沙田积蒿艾，竟夕见烧焚。
《晚次临泾》全文
- 拼音版原文全文
晚 次 临 泾 唐 /喻 凫 路 入 犬 羊 群 ，城 寒 雉 堞 曛 。居 人 只 尚 武 ，过 客 谩 投 文 。马 怯 奔 浑 水 ，雕 沈 莽 苍 云 。沙 田 积 蒿 艾 ，竟 夕 见 烧 焚 。
- 翻译
- 道路深入羊群之中，城池在寒冷中雉堞显得昏暗。
居民只崇尚武力，过客徒然投递文书无用。
马儿害怕踏入混浊的河水，雕鸟沉没在苍茫的云层。
沙田上堆积着艾蒿，整夜都能看见它们被焚烧。
- 注释
- 路：道路。
入：进入。
犬羊群：羊群（比喻混乱的人群）。
城：城池。
寒：寒冷。
雉堞：城墙上的矮墙或齿状突出部分。
曛：黄昏时分的光线。
居人：居民。
秖：只。
尚：崇尚。
武：武力。
过客：过路的客人。
谩：徒然，无用。
马：马。
怯：害怕。
奔：奔跑。
浑水：混浊的水。
雕：猛禽，此处可能指雕鸟。
沈：沉没。
莽苍云：广阔的乌云。
沙田：沙质田地。
积：堆积。
蒿艾：艾蒿，一种草本植物。
竟夕：整夜。
烧焚：焚烧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的图景，通过对自然环境和人文状况的细腻描写，展现了边疆地区的荒凉与兵戍生活的艰辛。
“路入犬羊群”一句，直接将读者带入了一个荒凉的自然环境中，道路被羊群占据，显示出这里的人烟稀少。紧接着，“城寒雉堞曛”则描绘了一座古老城堡的萧瑟景象，城墙在夕阳的照射下显得更加冷清和孤寂。
“居人秖尚武”表明这里的居民生活仍然以军事为重，男士们习武备战，而“过客谩投文”则透露出边疆地区的文化相对落后，只有偶尔来此的旅人才会谈论文学。
“马怯奔浑水”和“雕沈莽苍云”两句，生动地描绘了战马在黄河岸边奔跑的情景，以及天空中乌鸦翱翔于阴霾密布的云层之上，展示了一个充满力量与自由的画面，同时也带有一丝悲壮。
最后，“沙田积蒿艾”和“竟夕见烧焚”两句，则描绘了一片被野草覆盖的沙地，以及到了傍晚时分，看见有人在焚烧着什么，可能是为了军事用途。这一幕增添了诗中荒凉与紧张的情感。
整首诗通过对自然景观和人文活动的细致描绘，展现了一种边塞生活的苍茫、孤寂以及战争气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三姝媚.题仇十洲箜篌图
茅亭连涧草。看青山一抹，白云遮了。
髹几桃笙，有翠眉红袖，浅颦低笑。
寒出春纤，二十五、冰弦缥缈。
密坐焚香，牙拍轻催，双鬟娇小。捲幔东风吹早。
更萝径烟深，药栏花绕。
曲奏云和，伴林中高士，瑟琴静好。
江树归舟，向梦里、相逢偏巧。
记取箜篌朱字，青春未老。
辘轳金井·其二立秋
湿云成片，暑将收、熠耀树间光小。
屋角斜阳，早西风吹到。帘栊静悄。
香乍送、玉簪开了。几处菌衣，一庭急雨，炎蒸如扫。
流年暗中又耗。
看桃笙欲滑，纱幔轻揭，秋入雕栏，更榴残荷老。
鸳鸯睡好。怕听得、晓鸡频报。
枕畔凉侵，阶前露重，檐啼娇鸟。
喜迁莺·其六题陈其年填词图小照
荆溪髯客。早驾柳轶秦，英游罕匹。
丝绣平原，宝装内史，廿载名倾南国。
何处丹青粉本，写出石阑镂笔。
高吟就，有金虫缀鬓，翠眉倚笛。悬忆。
应不让，兰畹花间，声出锵金石。
红籍蕉囗，锦排雁柱，囗囗佳人瑶瑟。
少壮平生三好，潦倒词场七尺。
休嗟晚，看瀛洲亭畔，重图颜色。
念奴娇·其十六新筑书屋
蕉林名久，问先生何处、为君书屋。
随地诛茅莳药草，卜构朱栏数曲。
北牖琴樽，南窗烟月，舒啸当休沐。
旧阴清影，雨馀频展新绿。
几年潦倒京尘，故庐荒矣，梦绕家山麓。
但取意中林壑在，便可结篱编竹。
簿领才抛，图书堪拥，世事凭翻覆。
鸟啼花放，闲心如坐空谷。