莫讶书斋小，其中天地宽。
毓成岐嶷粹，立取本原端。
掇拾童科易，恢弘道术难。
好培丛桂种，休作浪花看。
《赠临川胡斗文求丛桂书院字》全文
- 翻译
- 不要惊讶书房虽小，其中蕴含的天地却宽广无比。
培养出的才智如同歧嶷山一样纯粹，立身行事从根源开始端正。
学习基础知识简单，但要深入理解大道法则却十分艰难。
好好培育丛丛桂树的种子，不要把它当作短暂的浪花看待。
- 注释
- 莫讶：不必惊讶。
书斋：书房。
小：小。
其中：在其中。
天地：广阔的天地。
宽：宽广。
毓成：培育成长。
岐嶷：形容才智出众。
粹：纯粹。
本原：根本源头。
端：端正。
掇拾：拾取、学习。
童科：基础学科。
易：容易。
恢弘：宏大。
道术：大道法则。
好培：好好培育。
丛桂种：比喻优秀人才或事物。
休：不要。
浪花：比喻转瞬即逝的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰赠予临川胡斗文的一首诗，表达了对丛桂书院的赞誉和对学问追求的期许。首句“莫讶书斋小”以轻描淡写的方式，暗示书房虽小，但内涵丰富，寓意知识的广博与深邃。接着，“其中天地宽”进一步强调了书房虽小，却能容纳广阔的精神世界。
“毓成岐嶷粹，立取本原端”赞美胡斗文的学术根基深厚，学问品质纯正，如同岐山之苗裔，取法于事物的根本和源头。"掇拾童科易，恢弘道术难"则鼓励他从基础学起，逐步提升，同时指出深入理解和弘扬大道之术并非易事，需要不断努力。
最后两句“好培丛桂种，休作浪花看”寄寓了对胡斗文的期望，希望他如精心培育的丛桂般，积累学问，不被表面的浮华所迷惑，始终保持对真理的执着追求。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，既是对胡斗文的赞扬，也是对学问之道的深刻阐述。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
同徐员外除太子舍人寓直之作
太子擅元良，宫臣命伟长。
除荣辞会府，直宿总书坊。
露湿幽岩桂，风吹便坐桑。
阁连云一色，池带月重光。
叶死兰无气，荷枯水不香。
遥闻秋兴作，言是晋中郎。
寄丘儒
地近轻数见，地远重一面。
一面如何重，重甚珍宝片。
自经失欢笑，几度腾霜霰。
此心镇悬悬，天象固回转。
长安秋风高，子在东甸县。
仪形信寂蔑，风雨岂乖间。
凭人报消息，何易凭笔砚。
俱不尽我心，终须对君宴。
立春日宴高陵任明府宅
春灰今变候，密雪又霏霏。
坐客同心满，流年此会稀。
风成空处乱，素积夜来飞。
且共衔杯酒，陶潜不得归。