水萤光淡晓色寒，庭除索寞星河残。
清樽酒尽艳歌阕，离人欲去肝肠绝。
露荷香散西风惊，征车渐远闻鸡鸣。
深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城。
《古别意》全文
- 拼音版原文全文
古 别 意 宋 /寇 准 水 萤 光 淡 晓 色 寒 ，庭 除 索 寞 星 河 残 。清 樽 酒 尽 艳 歌 阕 ，离 人 欲 去 肝 肠 绝 。露 荷 香 散 西 风 惊 ，征 车 渐 远 闻 鸡 鸣 。深 闺 从 此 泣 秋 扇 ，梦 魂 长 在 辽 阳 城 。
- 翻译
- 清晨的微光中，水萤闪烁着微弱的光芒，庭院空寂，只剩残星点点。
酒杯已空，歌声也停歇，即将离别的人都心如刀绞。
秋露打湿的荷花香气随西风飘散，远行的马车渐行渐远，只听见鸡鸣声声。
深闺中的女子从此只能对着秋扇哭泣，梦中魂魄却永远留在遥远的辽阳城。
- 注释
- 水萤：一种发光的小虫。
晓色：清晨的光线。
庭除：庭院。
索寞：冷清寂寞。
星河：银河。
清樽：清冷的酒杯。
艳歌：美妙的歌曲。
离人：即将离开的人。
肝肠绝：心痛欲断。
露荷：沾露的荷花。
西风：秋风。
征车：远行的车辆。
闻鸡鸣：听到鸡叫。
深闺：深宅大院。
秋扇：秋季不再使用的扇子，象征着秋天的到来和时光的流逝。
辽阳城：可能指代远方的边关或思念的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜离别的凄凉画面。"水萤光淡晓色寒"，以水萤微弱的光芒和黎明的寒意渲染了离别时的寂静与冷清。"庭除索寞星河残"，庭院空寂，星河残留在天边，更显孤独与寥落。
"清樽酒尽艳歌阕"，清冷的酒杯里，美酒已尽，歌声也渐渐消歇，暗示着离别的不舍与无奈。"离人欲去肝肠绝"，离别之人内心悲痛欲绝，表达了深深的依恋之情。
"露荷香散西风惊"，秋露打湿的荷花香气随西风飘散，增添了离别的伤感。"征车渐远闻鸡鸣"，车马渐行渐远，只听到远处鸡鸣声声，更显得旅途的孤单。
最后两句"深闺从此泣秋扇，梦魂长在辽阳城"，写深闺中的女子从此只能对着秋扇哭泣，她的梦魂却长久地留在了远方的辽阳城，表达了对远方亲人的深深思念和无尽的哀愁。整体来看，这首诗情感真挚，意境深远，展现了寇准独特的离别之情。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
送十八兄
故园别去踰三纪，男子生来志四方。
千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
归省松楸终有日，临分老泪亦沾裳。