雪寒近可忧，麦熟远有喜。
我生忧喜中，所遇一已委。
平生闻汝南，米贱豚鱼美。
今年恶蝗旱，流民鬻妻子。
一食方半菽，三日已于耜。
号呼人谁闻，悯恻天自迩。
繁阴忽连夕，飞霰堕千里。
卷舒惊太速，原隰殊未被。
贫家望一麦，生事如毛起。
荐饥当逐熟，西去真纳履。
《次迟韵对雪》全文
- 拼音版原文全文
次 迟 韵 对 雪 宋 /苏 辙 雪 寒 近 可 忧 ，麦 熟 远 有 喜 。我 生 忧 喜 中 ，所 遇 一 已 委 。平 生 闻 汝 南 ，米 贱 豚 鱼 美 。今 年 恶 蝗 旱 ，流 民 鬻 妻 子 。一 食 方 半 菽 ，三 日 已 于 耜 。号 呼 人 谁 闻 ，愍 恻 天 自 迩 。繁 阴 忽 连 夕 ，飞 霰 堕 千 里 。卷 舒 惊 太 速 ，原 隰 殊 未 被 。贫 家 望 一 麦 ，生 事 如 毛 起 。荐 饥 当 逐 熟 ，西 去 真 纳 履 。
- 注释
- 雪寒：严冬的寒冷。
麦熟：麦子成熟。
汝南：地名，可能指汝南郡。
恶蝗旱：严重的虫害和旱灾。
鬻：卖。
菽：豆类。
悯恻：怜悯、悲悯。
飞霰：雪花。
卷舒：形容气候变化快速。
荐饥：救济饥荒。
纳履：比喻接受艰难的决定或处境。
- 翻译
- 严冬的寒气近在眼前令人忧虑，远方麦子成熟带来一丝喜悦。
我在忧喜交织的人生中，所经历的一切都已放下。
一生听说汝南之地，米价低廉且鱼肉鲜美。
今年遭遇蝗灾和旱灾，流离失所的人们甚至卖妻鬻子。
一顿饭只有一半豆类充饥，三天来辛勤劳作仅够农具。
呼救声无人听见，只有悲悯的上天似乎近在咫尺。
连续多晚阴云密布，大雪纷飞覆盖千里。
气候变化太快让人惊讶，低洼高地都没能幸免。
贫苦人家期盼着麦子丰收，生活所需如同丛生的杂草般繁多。
为了救济饥荒，应当趁粮食成熟时行动，向西迁移或许是最好的选择。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次迟韵对雪》，通过对雪的描绘，诗人表达了对民生疾苦的关注。首句“雪寒近可忧”，写出冬日严寒带来的直接忧虑；“麦熟远有喜”则以丰收的希望反衬眼前的困境。诗人感慨自己在忧喜交织中，只能接受命运的安排。
接着，诗人提到汝南地区往年米价低廉，生活富足，但今年却因蝗旱之灾，人民陷入困苦，甚至到了卖妻鬻子的地步。“一食方半菽，三日已于耜”形象地描述了百姓生活的艰难，无人问津的呼救声和天灾的无情对比鲜明。
“繁阴忽连夕，飞霰堕千里”描绘出突然而至的大雪，然而并非普降甘霖，贫家农田未能得到足够的滋润。“贫家望一麦，生事如毛起”进一步强调了农民对麦子的期盼，以及生活的琐碎繁重。
最后，诗人表达出对饥荒的忧虑，认为应当趁谷物成熟时救济灾民，“荐饥当逐熟，西去真纳履”暗含着希望能尽快采取行动，拯救饥饿的人们。整首诗情感深沉，展现了诗人对社会现实的深切关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
忆燕中仁甫汝元余三人晨夕纵饮垂十载馀顷挈家南旋话别仁甫斋头缕缕申旦归后闻问杳绝今汝元告逝仁甫竟客何方载赋此什志感
击筑层台夜放歌，十年灯火寄婆娑。
天空颍水荀陈隔，日落咸阳赵李过。
阁上旧藏玄草富，斋头新种白杨多。
悲凉廿载谈天客，不见三星聚钓蓑。