水稳风凉快长年，归帆东指白云边。
落花款段儿能御，荐草乌犍手自牵。
蜀口戍兵谁饱饭，淮头编户几安眠。
野人只愿群贤进，辐凑良筹到上前。
《次杨泸南以前区字韵送行·其一》全文
- 翻译
- 常年水静风凉爽，归船指向东方白云边。
落花虽小也能驾驭，荐草牵牛全靠双手。
蜀地守军有谁吃饱，淮河两岸百姓几人安眠？
山野之人只盼贤才聚，众人智慧能助决策前。
- 注释
- 水稳：水面平静。
风凉快：微风习习。
归帆：归航的船帆。
白云边：天边的白云。
落花：凋落的花瓣。
款段儿：轻盈的姿态。
御：驾驭。
荐草：荐草指喂养牛羊的草。
乌犍：黑色的犍牛。
蜀口：蜀地的入口。
戍兵：驻守的士兵。
饱饭：吃饱饭。
淮头：淮河岸边。
编户：编入户籍的人。
野人：乡野之人。
群贤：众多贤才。
进：聚集。
辐凑：各方汇集。
良筹：好的计策。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有深意的画面。首句“水稳风凉快长年”，写出了江面平静，微风习习，气候宜人的常年景象，为送行的场景营造了轻松的氛围。次句“归帆东指白云边”，以归帆指向远方的白云，象征着友人即将踏上旅程，去往未知的方向。
第三句“落花款段儿能御”，借落花的轻盈比喻友人旅途的轻松，暗示他将如花朵般优雅地应对旅途中的各种情况。第四句“荐草乌犍手自牵”，则通过“荐草”和“乌犍”（古代驾车的牛），表达了诗人对友人驾车远行的想象，以及对友人自力更生的赞赏。
第五、六句“蜀口戍兵谁饱饭，淮头编户几安眠”，诗人关心起战乱地区士兵的温饱与百姓的生活，流露出对民生疾苦的关注和忧虑。最后一句“野人只愿群贤进，辐凑良筹到上前”，表达了诗人希望贤才聚集，共同出谋划策，解决社会问题的愿望，寄寓了对国家未来的期待。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也包含了对社会现实的关注，体现了诗人深厚的人文关怀和高尚的道德情操。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢