诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送陈商》
《送陈商》全文
唐 / 贾岛   形式: 古风

古道长荆棘,新岐路交横。

君于荒榛中,寻得古辙行。

足踏圣人路,貌端禅士形。

我曾接夜谈,似听讲一经。

联翩曾数举,昨登高第名。

釜底绝烟火,晓行皇帝京。

上客远府游,主人须目明。

青云别青山,何日复可升。

(0)
拼音版原文全文
sòngchénshāng
táng / jiǎdǎo

dàochángjīngxīnjiāohéng
jūnhuāngzhēnzhōngxúnzhéxíng

shèngrénmàoduānchánshìxíng
céngjiētántīngjiǎngjīng

liánpiāncéngshùzuódēnggāomíng
juéyānhuǒxiǎoxínghuángjīng

shàngyuǎnyóuzhǔrénmíng
qīngyúnbiéqīngshānshēng

注释
古道:古老的道路。
荆棘:多刺的植物。
新岐路:新的岔路口。
交横:交错纵横。
荒榛:荒废的灌木丛。
古辙:古人留下的痕迹。
圣人路:圣贤之道。
禅士形:禅师般的面容。
夜谈:深夜交谈。
一经:一部经书。
高第名:名列前茅的成绩。
釜底:炉火之旁。
晓行:清晨出发。
皇帝京:皇帝的京城。
上客:尊贵的客人。
目明:目光敏锐。
青云:高位。
青山:青山绿水。
升:提升、飞升。
翻译
古老的道路上满是荆棘,新的岔路口交错纵横。
你在荒芜的灌木丛中,找到了古人的足迹前行。
你脚踏圣贤的道路,面容庄重如禅师。
我们曾彻夜交谈,仿佛聆听一场经文讲解。
你的才学屡次展现,昨日已名列前茅。
如今你身处炉火烹煮之地,清晨启程前往帝都。
贵客远游至府邸,主人的目光必须明亮。
从青云之下告别青山,何时能再次飞升?
鉴赏

这首诗描绘了一幅古道荒凉与个人追寻历史足迹的情景。开篇“古道长荆棘,新岐路交横”两句,生动地勾勒出一条被荆棘掩埋、蜿蜒曲折的古老道路,以及新的岐山之路交织在一起的画面,展示了时间的变迁和历史的沉淀。

“君于荒榛中,寻得古辙行”表达诗人对朋友陈商追寻古人的足迹、探索历史遗迹的赞赏。这里的“荒榛”指的是荒废的城墙或道路,“古辙行”则是指古代圣贤留下的痕迹,显示了诗人对于传统文化的尊重和向往。

“足踏圣人路,貌端禅士形”两句,不仅描写了朋友陈商的外在行为,也强调了他内心的修养与气质。这里的“圣人路”指的是古代圣贤走过的道路,而“禅士形”则是形容他的风度,显示出一种超脱世俗、宁静致远的精神状态。

“我曾接夜谈,似听讲一经”表达了诗人与陈商之间深夜长谈,如同聆听经典般的愉悦感受。这里的“夜谈”和“讲一经”,既指实际发生的情景,也象征着精神上的沟通与共鸣。

“联翩曾数举,昨登高第名”两句,则是对陈商在学业上取得优异成绩的赞扬。“联翩”指连续不断,“数举”则是多次获得好成绩,“昨登高第名”则是指他最近一次考取了高位。

“釜底绝烟火,晓行皇帝京”两句,通过对熄灭炉火和清晨出发前往京都的描写,传达了陈商即将离开的氛围,同时也预示着他前去京都发展的决心和勇气。

最后,“上客远府游,主人须目明。青云别青山,何日复可升”几句,是诗人对陈商的送别之词。诗人希望主人能够清醒地认识到彼此的友情,并在未来的某一天再次相聚。这里的“上客远府游”表达了朋友即将远行,“青云别青山”则是形容别离的情景,而“何日复可升”则是在期待着不久的将来能够再次攀登同一座山峰,象征着友情的长存和重逢。

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写,以及对友谊深厚情感的抒发,展现了诗人对于朋友远行的不舍之情和对其未来发展的美好祝愿。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

和刘君俞游华严寺谒文禅师·其一

华严法界出诸天,帝网重重绝世缘。

昔有高僧开宝刹,今留飞阁耸琼田。

身游色相无穷境,心悟虚空不住禅。

碧眼胡人香一炷,分来今欲对师燃。

(0)

和刘丈招与康集同游韦杜

潏水桥边纵客车,去天尺五访寻初。

按图韦杜风烟在,遗址隋唐锦绣馀。

雨后晚花寒寂历,霜前老树半彫疏。

松间有酒来招我,远约相依造隐庐。

(0)

华发

华发中年感,青阳万物和。

倦寻先友记,贫羡力田科。

江远千帆落,天空一雁过。

还家得新岁,童稚想婆娑。

(0)

仙客

胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。

因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。

警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤。

青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。

(0)

清平乐.登第

烛花催晓。醉玉颓春酒。一骑东风消息到。

占得鳌头龙首。长安去路骎骎。明朝跃马芳阴。

应是花繁莺巧,东君著意琼林。

(0)

次韵学士兄桐庐道中

溪水抱山曲,轻舟趁落霞。

烟尘多战垒,冠盖半浮家。

紫塞空归翼,黄河绝去槎。

从谁论此事,心折莫云赊。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
杨虞卿 陈善 宋若昭 陈汝咸 韦鼎 陈逅 太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1