眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。
清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。
《一落索·其一双调》全文
- 注释
- 可怜：可惜。
长皱：指经常愁眉不展。
湿：沾湿，打湿。
清润：形容她吹萧时乐声清亮幽润。
玉箫：玉制的箫，此处为箫的美称。
闲久：闲置巳久，久未吹箫。
知音：喻知心人。
但：只。
取：助词，表动态。
亭：古代设于路旁供行人休息的亭舍。
- 翻译
- 柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。
因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子美丽的眉毛与春山竞相秀丽，却因内心的愁苦而眉头微蹙，显得楚楚动人。她担心自己的清泪会打湿娇嫩的花枝，害怕这泪水也会如同花朵般凋零消瘦。玉箫闲置已久，反映出她的孤独和知音难觅。每日倚栏凝望，无人能解其愁绪，只能向亭前的柳树倾诉，暗示着无尽的忧思。整体上，词以景寓情，表达了主人公深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
八月朔日作
日日复行行，暮停还晓征。
恰临秋仲月，也历巨千程。
奉懿承欢切，思先修祀诚。
龙沙户庭度，鸡羽牍章呈。
讵是能柔远，惟云此励精。
每因揽塞穑，亦与喜西成。
较猎同人乐，驰驱验众情。
吉林佳气近，马首向东迎。