辍棹纵幽讨，篮舆入青苍。
圆顶相邀迓，旃檀燎深堂。
层峦淡如洗，杰阁森欲翔。
林芳含雨滋，岫日隔林光。
涓涓续清溜，靡靡传幽香。
俯仰佳览眺，悠哉身世忘。
《同子瞻赋游惠山三首·其一》全文
- 注释
- 辍棹：停止划船。
幽讨：幽深探索。
篮舆：竹篮小车。
青苍：青翠的山色。
圆顶：寺庙的圆形屋顶。
迓：迎接。
旃檀：檀香。
燎：燃烧。
层峦：层层叠叠的山峦。
淡如洗：清新如洗。
杰阁：高大楼阁。
森欲翔：仿佛要飞翔。
林芳：林间的芳香。
含雨滋：饱含雨水。
岫日：山峰上的阳光。
隔林光：穿过树林的光线。
涓涓：流水声。
清溜：清澈的溪流。
靡靡：微风的样子。
幽香：幽雅的香气。
俯仰：抬头低头。
佳览眺：美景眺望。
悠哉：悠闲自在。
身世忘：忘却尘世烦恼。
- 翻译
- 停下船桨深入幽静探索，竹篮小车驶入青翠山色。
圆顶寺迎接我们，檀香缭绕在深邃的大堂。
层层山峦如洗般清新，高耸楼阁仿佛要展翅飞翔。
林间花木饱含雨水滋润，山峰上的阳光穿过树林洒下光芒。
溪水潺潺，清流不断，香气弥漫在幽静中。
抬头欣赏美景，低头品味人生，忘却了自身的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人秦观的《同子瞻赋游惠山三首(其一)》。诗人以轻便的篮舆深入青翠的山色之中，表达了对自然美景的向往和探索。"辍棹纵幽讨"描绘了他放下舟楫，独自探寻幽深景色的场景。"圆顶相邀迓，旃檀燎深堂"则写出了寺庙的庄严与香烟缭绕，增添了神秘感。
接下来的诗句"层峦淡如洗，杰阁森欲翔"运用比喻，形容山峰如洗，高阁如鸟欲飞，展现了山势的峻峭和建筑的雄伟。"林芳含雨滋，岫日隔林光"通过描绘雨后湿润的林木和透过树叶的阳光，营造出宁静而生机盎然的画面。
"涓涓续清溜，靡靡传幽香"进一步渲染了山间流水的潺潺声和清新的香气，让人仿佛置身于世外桃源。最后两句"俯仰佳览眺，悠哉身世忘"表达了诗人在此时此刻忘却尘世烦恼，尽情享受美景的悠然心境。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了惠山的秀美风光，以及诗人在此处的身心愉悦，体现了宋词中常见的山水游记风格和隐逸情怀。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
题甘叔异曲江矶庵
曲江矶头慈泉庵，重来稽首大士龛。
石磴半漫水拍拍，衡门深掩阴毵毵。
主人不见诗阁笔，道者出游经闭函。
吾行江南盖多矣，得此不能成二三。