我行向何许，贡江与章江。
悠悠异所见，俗变服亦庞。
定迁本中州，来南已殊邦。
况此接荒服，寸心那得降。
《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之·其一》全文
- 注释
- 我：我。
行：行走。
向：朝向。
何许：何处。
贡江：河流名，古代贡水的别称。
与：和。
章江：河流名，古代赣江上游的一支。
悠悠：漫长，久远。
异：不同。
所见：所见事物。
俗变：风俗变迁。
服亦庞：风俗变化也大。
定迁：原本迁移。
本：本来。
中州：中原地区，古代对中国的中心区域的称呼。
来南：来到南方。
殊邦：不同的国家或地区。
况：何况。
此：这里。
接：连接，临近。
荒服：古代对边远地区的称呼。
寸心：内心。
那得：怎能。
降：屈服。
- 翻译
- 我将前往何处，贡江与章江之间。
长久以来，所见所闻皆异，风俗变化也大。
原本定在中原，如今来到南方，已是不同的地方。
更何况这里是偏远之地，我的内心怎能轻易屈服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃在赣县道中所作，表达了他对友人晦庵的怀念之情。诗人通过描绘贡江和章江的交汇，暗示自己行踪不定，远离中原，已经到了风俗迥异的南方地区。他感慨自己从原本的中部州郡迁徙至此，感觉像是进入了边远之地，心中难以平复对故乡和旧友的思念。整首诗以"江东日暮云"为韵脚，情感深沉，展现了诗人的思乡之情和对友人的牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢