仙踪久矣闭禅关，忽遇高人唤得还。
创就琳宫依岌嶪，移来真像带斓斑。
路通远浦重重水，楼倚长松面面山。
酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱颜。
《题回山人画像》全文
- 拼音版原文全文
题 回 山 人 画 像 宋 /宇 文 孝 叔 仙 踪 久 矣 闭 禅 关 ，忽 遇 高 人 唤 得 还 。创 就 琳 宫 依 岌 页 ，移 来 真 像 带 斓 斑 。路 通 远 浦 重 重 水 ，楼 倚 长 松 面 面 山 。酌 我 一 杯 如 有 意 ，坐 令 衰 脸 变 朱 颜 。
- 注释
- 仙踪：仙人的踪迹。
禅关：禅定之门。
岌嶪：险峻的山岭。
真像：真身塑像。
远浦：遥远的水边。
长松：参天的松树。
面面山：连绵的群山。
酌我一杯：为我斟上一杯酒。
衰脸：衰老的脸庞。
朱颜：红润的脸色。
- 翻译
- 仙人的踪迹长久以来封闭在禅定之门，忽然遇见高人呼唤使我得以回归。
在险峻的山岭间建造了精美的佛寺，真身塑像被搬来，带着斑斓的色彩。
道路通往遥远的水边，层层叠叠的水域，楼阁倚靠着参天的松树，面对着连绵的群山。
若能为我斟上一杯酒，那便是有意的款待，让我这衰老的脸庞也能焕发生机，变得红润。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居在深山之中的仙风道骨之人的情景。"仙踪久矣闭禅关"一句，设定了高人隐居的背景，是一幅超然物外、与世隔绝的境界。紧接着的"忽遇高人唤得还"则展现了诗人偶遇此高人的情形，传递了一种出世间之想。
"创就琳宫依岌嶪"中，“琳宫”指的是精美的住宅，而“岌嶪”形容山势险峻，此句描绘了隐居所在之壮丽。接着的"移来真像带斓斑"，则是说将这位高人的真实模样移植到画像中，通过艺术作品传达其超凡脱俗之气质。
"路通远浦重重水"和"楼倚长松面面山"两句，更进一步描绘了隐居所在的自然环境，水流连绵、山势层叠，营造出一幅幽深静谧的景象。最后两句"酌我一杯如有意，坐令衰脸变朱颜"则是诗人向这位高人提出共饮之邀，同时也传达了一种精神上的沟通与理解。
总体来说，这首诗通过对自然环境和人物形象的细腻描绘，展现了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢