南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。
铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。
粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。
区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘。
《铜陵县端午日寄兄弟二首·其二寄季毅》全文
- 注释
- 飘然：形容随风飘荡的样子。
佳辰：美好的时光。
铜壶县：地名，可能指有铜壶滴漏的地方。
白鹊楼：楼阁名，可能寓意高远。
粽剥：剥粽子。
玉骨：形容酒的清透或杯中的美酒。
区区：谦辞，此处指自己。
华堂：豪华的大厅，常用来指家庭聚会场所。
- 翻译
- 南北漂泊各自如飞蓬，美好的日子却无法共享笑声。
铜壶县的夜晚寒冷又下着小雨，白鹊楼高处吹来远方的风。
剥开粽子如白雪般晶莹在餐桌上，美酒倒入杯中映照出玉色的骨感。
身处异乡的我孤独无乐，遥想家中宴席上的热闹欢快。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅端午节的画面，诗人远在外地，对家的思念之情溢于言表。开篇“南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同”两句，通过对蓬草随风摇曳的描述，表现了诗人对于亲人和故土的渴望，以及在佳节里无法与家人共享喜悦的心情。
“铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风”两句，则是对当时环境的描绘。铜陵（铜壶）这里，天气清冷，并伴随着细雨，而远处的白鹊楼因为高度，更能感受到那来自远方的风，增添了一份孤独和寂寞。
“粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中”两句，是诗人在端午节里独自享用传统食物——粽子，以及品味美酒的情景。粽子的洁白如同雪肤，摆放在光亮的席子上，而美酒则如同玉液般清澈，映照出杯中的倒影。这些细节描写，不仅是对当时生活场景的再现，也反映了诗人内心的孤独与对美好事物的追求。
“区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘”两句，表达了诗人作为游子，对于无法回家团聚的无奈，以及对于家中豪华厅堂里温暖气氛的怀念。这里的“屡一烘”，是指家中的炉火，一方面代表着家的温暖，另一方面也象征着家的幸福与和谐。
整首诗通过对自然环境、节日习俗以及个人情感的细腻描绘，展现了一个游子在佳节里怀念亲人、思念故土的心路历程。诗中不仅有对美好生活的向往，也有对孤独与寂寞的深刻体验，是一首充满情感且意境深远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
澹山岩
忆昔游澹岩，文社四为侣。
相逢各年少，抱负俱有素。
训狐圣得知，夜半叫已屡。
主人知客来，倒屣相告语。
且言龙王神，多有灵异处。
殷勤叩科名，吉兆齐确许。
未成三先达，陆续霄汉去。
转盼三十载，独我尚困沮。
行将贾馀勇，犹幸有孤注。
乘兴偶重游，寓敬香一炷。
再拜问龙王，前约何可负。
朱衣愿点头，成就在此举。
拟欲镵坚珉，纪此一奇趣。