朱轮此去正春风，且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，谩劳惆怅凤城东。
《重送朗州张员外》全文
- 拼音版原文全文
重 送 朗 州 张 员 外 唐 /罗 隐 朱 轮 此 去 正 春 风 ，且 驻 青 云 听 断 蓬 。一 榻 早 年 容 孺 子 ，双 旌 今 日 别 文 翁 。诚 知 汲 善 心 长 在 ，争 奈 干 时 迹 转 穷 。酬 德 酬 恩 两 无 路 ，谩 劳 惆 怅 凤 城 东 。
- 注释
- 朱轮：古代贵族或官员乘坐的装饰华丽的车子，代指高官出行。
春风：象征着生机与温暖，也暗示送别的季节。
青云：比喻高位或理想境界，这里指天空。
断蓬：随风飘摇的蓬草，象征漂泊不定。
孺子：儿童，年轻人。
文翁：西汉时期的地方教育家，此处借指有教化之功的人。
汲善：汲取美德，学习好的品质。
干时：参与时事，指在动荡的时代。
酬德：报答恩德。
凤城：对京城长安的美称。
- 翻译
- 朱轮马车在春风中驶去，暂且停驻在云端倾听远方的蓬草声。
早年的一榻之地曾容纳孩童，如今的双旌出行告别文翁的教化之地。
深知汲取美德之心永不消退，无奈时势艰难，足迹愈发困顿。
想要报答恩德和情谊却无路可寻，徒然在京城东方感到惆怅。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞别时的情景，朱轮指的是官 舱，正春风则是离别的良好时节。青云听断蓬，意在表达远行之人对故土的留恋。一榻早年容孺子，双旌今日别文翁，则写出了官员过去与家人共处一室的情景，现在却要带着官旗告别友人。诚知汲善心长在，表达了作者对于友人的真挚情感和善良品质的赞扬。而争奈干时迹转穷，则透露出对现实无奈和时代变迁的感慨。
酬德酬恩两无路，是因为作者无法用实际行动来报答这份恩情和德行，只能在心中惆怅。最后一句“谩劳惆怅凤城东”，则是表达了作者在凤城之东依依不舍的心情，凤城通常指的是长安，即今陕西西安，是唐代的都城。
这首诗通过对比和反差手法，展现了离别时的情感波动，以及对于无法回报恩德的无奈。同时，也展示了作者深厚的人文情怀和对于友谊的珍视。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
破山
两雄用壮勒不回，触断山脊青崔嵬。
挟风卷雨上方去，旱火击翻平地雷。
涧松盘拿俯巍跨，铁干铜柯闯云罅。
鲜风不断璎珞珠，桧老枝腴乱零挂。
四老墓田樵牧践，莽堙蓁塞无人剪。
振古芳尘玉象高，印泥遗爪霜鸿远。
旧吟新扁皆珠璧，雕梁雪壁昏题迹。
水流山空春昼长，番令人忆赞公房。
送王宁国
习习凉薰至自南，诗人官满策归骖。
腰缠简短聊遵约，家法森严贵不贪。
政入民谣歌得一，月临山驿赋成三。
独馀寻丈鸣弦地，仪表江东古子男。
桃花犬行
非玄非黄花蒙茸，炫昼不减原上红。
无功指踪走原野，兔尽倘可逃灾凶。
禁林都是秋声树，满身何处沾红雨。
苔痕玉砌卧斜阳，又误零霞低薄暮。
枫宸紫阙芳雾濛，长门永巷泠泠风。
夜严不声白昼永，羊车所至随从容。
鬼瞰高明目不瞬，勾连狸怪狐妖逞。
百步虽无槛虎威，双睛何用轩辕镜。
熙陵以西一锄地，寸金寸土君王赐。
平分只与碧衔霞，生死恩荣略相似。
相如飞辙自蜀都，初因狗监诵子虚。
四夷来王亦典丽，御考自称前进士。