年来独向此游频，谢氏青山与寺邻。
朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺，絮压千家柳送春。
《题开元寺水阁》全文
- 拼音版原文全文
题 开 元 寺 水 阁 唐 /赵 嘏 年 来 独 向 此 游 频 ，谢 氏 青 山 与 寺 邻 。朱 槛 夜 飞 溪 路 雪 ，碧 林 晴 隔 马 蹄 尘 。波 穿 十 里 桥 连 寺 ，絮 压 千 家 柳 送 春 。
- 翻译
- 近年来我常来此游玩，谢氏的青山紧邻着寺庙。
夜晚，红色栏杆旁的溪路上雪花飞舞，晴天时，碧绿的树林隔绝了马蹄扬起的尘土。
水波穿过十里长桥连接着寺庙，柳絮漫天飞舞，仿佛在为春天送行。
- 注释
- 年来：近年来。
独向：独自前往。
此游：这个地方的游玩。
频：频繁。
谢氏：指谢家，可能是个地名或家族名。
青山：青翠的山峰。
与寺邻：与寺庙相邻。
朱槛：红色的栏杆。
夜飞：夜晚飘落。
溪路雪：溪边的雪景。
碧林：碧绿的树林。
晴隔：晴天阻隔。
马蹄尘：马蹄扬起的尘土。
波穿：水波穿透。
十里桥：长达十里的桥。
连寺：连接着寺庙。
絮压：柳絮堆积。
千家：众多人家。
柳送春：柳絮象征着春天的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水景色，表达了诗人对于自然美景的喜爱和向往。开篇“年来独向此游频”表现出诗人对这个地方的频繁访问与深厚情感。"谢氏青山与寺邻"点明地点，是谢氏所在的青山旁边有一座寺庙，环境清幽。
接下来的两句“朱槛夜飞溪路雪，碧林晴隔马蹄尘”则通过对比鲜明的景象，展现了季节变化与自然美的不同面貌。"朱槛夜飞溪路雪"描绘的是冬日雪花纷飞的静谧景致，而“碧林晴隔马蹄尘”则是春夏之交绿意盎然，阳光透过树梢，马蹄留下的尘土被斑驳的阳光隔开，生动地展示了自然界的另一番景象。
最后两句“波穿十里桥连寺，絮压千家柳送春”则是对开元寺水阁周围环境的细腻描绘。"波穿十里桥连寺"形象地表达出河流蜿蜒曲折，连接着远处的寺庙，而“絮压千家柳送春”则通过柳絮飘落的情景，传递了季节更迭和生机勃勃之感。
整首诗语言优美，意境幽深，充分展示了诗人赵嘏的高超艺术造诣和他对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢