飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃。
今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥。
《新林驿女吟示欧阳训.击盘歌送欧阳训酒》全文
- 注释
- 飞燕：指体态轻盈的燕子，这里比喻女子。
身轻：身体轻盈。
未是轻：并非真的轻，引申为不自由或不受重视。
枉将：白白地、无用地。
弱质：柔弱的身体，常用来形容女子体质娇弱。
岩扃：岩穴之门，指隐秘或孤寂的地方，这里喻指独处的环境。
今来：现在，如今。
不得：不能。
同鸳枕：共用鸳鸯枕，比喻夫妻或情侣间的亲密相处。
相伴：相互陪伴。
神魂：精神、灵魂，这里指相思之情或怀念之意。
入杳冥：进入深远幽暗之处，比喻进入死后世界或极度孤独的境地。
- 翻译
- 飞燕身体轻盈却非真轻，白白拥有柔弱之躯在岩穴中。
如今无法与你共鸳鸯枕，只能让相伴的神魂进入幽深之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对逝去爱情的哀愁与怀念。"飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃"中的“飞燕”常用来比喻美好而轻盈的女性，这里通过否定性的表述，强调了女子虽然外貌轻盈，但内心之重远超乎外表。"枉将弱质在岩扃"则暗示女子柔弱的性格被禁锢在某种坚硬的束缚中，可能是指情感上的压抑或社会关系上的约束。
"今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥"表达了女子对逝去美好时光的无尽哀愁。"今来"意味着现在与过去的对比，而“不得同鸳枕”则是说现如今连共枕眠的情景都无法重现，"相伴神魂入杳冥"则描绘了女子的心灵随着逝去之人一起消散在茫茫人间。
整首诗通过对比和隐喻的手法，展示了一种深沉而复杂的情感状态。这不仅是对个人情感的抒发，也反映出古代女性在爱情与婚姻中的无奈和悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
戏答晁深道乞消梅二首
青莎径里香未乾，黄鸟阴中实已团。
蒸豆作乌盐作白，属闻丹杏荐牙盘。
戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首
真人梦出大槐宫，万里苍梧一洗空。
终日忧兄行不得，鹧鸪应是鼻亭公。
戏咏暖足瓶二首
脚婆原不食，缠裹一衲足。
天日更倾泻，颒面有余燠。
戏咏子舟画两竹两鸜鹆
风晴日暖摇双竹，竹间相语两鸜鹆。
鸜鹆之肉不可肴，人生不材果为福。
子舟之笔利如锥，千变万化皆天机。
未知笔下鸜鹆语，何似梦中胡蝶飞。
延寿寺僧小轩极萧洒予为名曰林乐取庄生所谓
积雨灵香润，晚风红药翻。
盥手散经帙，烹茶洗睡昏。
野僧甚淳古，养拙贲邱园。
风怀交四境，蓬藋底百椽。
山林皋壤欤，可为知音言。
而我与人乐，因之名此轩。
孟夏妪万物，正昼晦郊原。
隔墙见牛羊，定知春笋繁。
俄顷倒干戈，水攻仰翻盆。
地中鸣鼓角，百万薄悬门。
部曲伏床下，少定未寒暄。
疾雷将雨电，破柱取蛟蚖。
我初未知尔，宴坐漱灵根。
谅知岑寂地，竟可安元元。