烟花零落过清明，异国光阴老客情。
云梦夕阳愁里色，洞庭春浪坐来声。
天边一与旧山别，江上几看芳草生。
独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。
《春晚岳阳言怀二首·其一》全文
- 注释
- 烟花：指节日或喜庆时的烟火，此处借指春天的景象。
异国：指诗人身处的非本国地方。
云梦：古代地区名，这里泛指远方。
夕阳：傍晚的太阳，象征着一天的结束和哀愁。
芳草：象征生机和思乡之情。
阑干：栏杆，代指眺望远方的地方。
笳：中国古代的一种管乐器，声音悲凉。
孤城：形容城市空旷寂寥，可能暗示诗人内心的孤独。
- 翻译
- 烟花散尽过了清明，异国他乡岁月消磨着游子的心。
云梦之地夕阳染上了离愁的颜色，洞庭湖畔春水泛起的波浪声也充满哀伤。
遥望天边，与故乡山水分离，江上多次见证芳草的生长。
独自倚靠栏杆，思绪难以言表，傍晚的笳声凄凉，调子孤独地回荡在城中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅居异乡的游子在清明时节的愁思之情。诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己对往昔岁月和故土山水的深切怀念。
“烟花零落过清明”一句，以清明时节的烟花（可能指柳絮或其他植物的花）为背景，设置了整首诗的氛围。"异国光阴老客情"则直接表达了诗人在异乡的孤独与愁绪。
“云梦夕阳愁里色”中，“云梦”可能是指诗人的思念如同云中的幻影，而“夕阳愁里色”则形象地描绘出那种黄昏时分，心中充满忧伤的情景。"洞庭春浪坐来声"一句，以洞庭湖的春浪为喻，传达了诗人坐在浪花之中，听着波涛声响，心中涌现的种种情感。
“天边一与旧山别”表明诗人即将离开他所眷恋的山水，而“江上几看芳草生”则透露出诗人对这片将要离开的土地仍然充满了温柔的情愫，每每看到江上的芳草生长，都忍不住驻足观望。
最后两句，“独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城”则更加深化了诗人的寂寞与无奈。"独倚阑干"表达了诗人孤独的身影，而“意难写”则是对心中复杂情感的归纳。“暮笳呜咽调孤城”一句，用了更为丰富的音响效果，通过笳声（一种古代乐器的声音）和夕阳下的孤城景象，强化了诗人的凄凉与哀伤。
整首诗以清明节气为背景，以烟花、云梦、春浪等意象，抒发了游子对故乡的深情怀念，以及在异国他乡的孤独感受。语言优美，意境幽远，是一篇充满情感和哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郊居即事
住此园林久，其如未是家。
叶书传野意，檐溜煮胡茶。
雨后逢行鹭，更深听远蛙。
自然还往里，多是爱烟霞。
寻人不遇
闻说到扬州，吹箫有旧游。
人来多不见，莫是上迷楼。
赠进士李德新接海棠梨
蜀人犹说种难成，何事江东见接生。
席上若微桃李伴，花中堪作牡丹兄。
高轩日午争浓艳，小径风移旋落英。
一种呈妍今得地，剑峰梨岭谩纵横。
岳州端午日送人游郴连
五月巴陵值积阴，送君千里客于郴。
北风吹雨黄梅落，西日过湖青草深。
竞渡岸傍人挂锦，采芳城上女遗簪。
九嶷云阔苍梧暗，与说重华旧德音。