诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《岳州端午日送人游郴连》
《岳州端午日送人游郴连》全文
唐 / 徐夤   形式: 七言律诗  押[侵]韵

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。

北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。

竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。

九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

(0)
拼音版原文全文
yuèzhōuduānsòngrényóuchēnlián
táng / yín

yuèlíngzhíyīnsòngjūnqiānchēn

běifēngchuīhuángméiluò西guòqīngcǎoshēn

jìngànbàngrénguàjǐncǎifāngchéngshàngzān

jiǔyúnkuòcāngànshuōzhònghuájiùyīn

注释
五月:农历五月。
积阴:连续阴雨。
郴:地名,郴州。
北风:寒冷的北风。
黄梅落:黄梅雨季节。
过湖:穿过湖面。
竞渡:赛龙舟。
挂锦:挂起彩旗。
城上女:城楼上的女子。
遗簪:失落发簪。
九嶷:古代山名。
苍梧:地名。
重华:舜帝之名。
旧德音:古老的美德传说。
翻译
五月时节,巴陵之地笼罩着连绵阴雨,我为你远行的朋友送别,他将前往郴州。
北风吹来,夹杂着黄梅雨滴,湖面西边的日光穿透云层,映照出一片青翠的草地。
岸边的人们在龙舟竞赛中挂起鲜艳的锦旗,城上的女子则遗失了发簪,或许是在为节日增添色彩。
遥望九嶷山云雾缭绕,苍梧之地显得幽深,让我向你讲述古代贤君重华的美德故事。
鉴赏

这首诗描绘了一个五月的端午节,天气阴沉,诗人陪同朋友乘船送别至郴州。北风带来的雨水使得黄梅纷纷落下,而西斜的阳光透过湖面,映照出一片深绿色的草地。岸边的人们争相渡河,甚至有人挂起锦旗以示庆祝;城上也有女子遗失了簪子。这一切景象都衬托出了九嶷山的云雾缭绕和苍梧古道的神秘气息。诗中还提及“重华旧德音”,暗指历史上的美好记忆。

徐夤的这首诗,不仅展现了他对自然景色的细腻描写,也表现出了他对友情和往昔岁月的深厚情感。通过对比鲜明的景象,如阴雨与青草,黄梅与西日,诗人巧妙地塑造了一幅生动的画面,同时也流露出一种淡淡的怀旧之情。

作者介绍
徐夤

徐夤
朝代:唐   籍贯:福建莆田

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。 
猜你喜欢

课儿联·其六三六

孤儿千点泪;苦节一生心。

(0)

课儿联·其六○九

今是忘家日;将无见汝时。

(0)

课儿联·其六○四

乡梦三千里,朝班廿八年。

(0)

课儿联·其五四一

晚世儒衣贱;空山佛磬尊。

(0)

课儿联·其五三八

积翠搴蘅草;轻红擘荔支。

(0)

课儿联·其三二七

草亭题暮雨;桃岛泛朝霞。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1