此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猿声。
不是心偏苦，应关自古情。
《题贾岛吟诗台》全文
- 翻译
- 如果这座台可以废弃，那遗憾有谁能消除。
就算它被青草掩盖，最终也无法抹去它的名字。
天空因清晨的雨色而悲伤，山岳在夜晚猿猴的叫声中哭泣。
不是我特别偏爱忧苦，而是这样的感慨自古以来就存在。
- 注释
- 此台：指代某一特定的台，可能是历史遗迹或纪念地。
如可废：如果可以废弃，意指如果能遗忘。
此恨：这种遗憾，指对过去的怀念或无法改变的事物的遗憾。
迷青草：草长得茂盛，掩盖了遗迹。
终难没旧名：终究不能抹去它的历史和名声。
天悲朝雨色：以天气拟人化，表达悲伤的情绪。
岳哭夜猿声：山岳借猿猴的悲鸣表达哀伤。
心偏苦：内心特别痛苦。
应关自古情：这情感与自古以来的人类共通情感有关。
- 鉴赏
此诗描绘了一种对过往美好时光的无尽留恋和哀伤的情怀。"此台如可废， 此恨有谁平"表达了诗人面对即将荒废的吟诗台，不禁感慨万分，对于过去美好的回忆和情感，无人能够真正理解和抚平。
"纵使迷青草，终难没旧名"则写出了即便是时间的流逝也无法湮灭这片刻的名字和声誉，显示了诗人对历史记忆的珍视。
"天悲朝雨色，岳哭夜猿声"通过自然景象的描绘，强化了诗人的情感体验。天空似乎在为过往的美好而悲泣，大山也在夜深人静时发出如同哀嚣的声音，共同营造出一种令人心生凄凉的氛围。
"不是心偏苦，应关自古情"则透露了诗人内心的复杂情感，不是因为个人情感的偏执，而是因为对过往美好记忆的深切关怀，这种关怀如同一扇扇门，将现代与古代紧密相连。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的情感呼应，表达了诗人对于过往的无限眷恋和哀伤，以及对历史记忆的深切尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢