濯足云水客，折腰簪笏身。
諠闲迹相背，十里别经旬。
忽因乘逸兴，莫惜访嚣尘。
窗前故栽竹，与君为主人。
《招王质夫》全文
- 注释
- 濯足：洗足，象征超脱世俗。
云水客：云游四方的人，指行踪不定的隐士。
折腰：低头弯腰，这里指屈身做官。
簪笏：古代官员的冠饰和手板，代指仕途。
諠闲：諠，热闹；闲，宁静，指两种不同的生活状态。
迹相背：行迹相反，意为生活方式不同。
经旬：超过十天，表示时间已久。
乘逸兴：趁着豪放不羁的兴致。
嚣尘：尘世的烦恼和喧嚣。
故栽竹：特意种植的竹子，寓意高雅与坚韧。
为主人：作为主人，即共同享有，共同主宰。
- 翻译
- 我如同在云水中洗足的过客，曾经为了生计屈身仕途。
喧闹与闲静的生活轨迹相背离，十里之遥就已许久未见。
忽然兴起想要放纵这自由的心情，不妨抛开烦嚣来探访尘世。
窗户前特意种了竹子，愿与你一同成为这里的主人。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，其风格典型地体现了白居易擅长的平易与淡雅。从字里行间，我们可以感受到诗人对朋友深厚的情谊和对自然美景的细腻描绘。
首句“濯足云水客”描绘了一位行者在云雾缭绕的山水之间漫步，脚踏清泉之中，给人一种超脱尘世、与自然亲近的感觉。紧接着，“折腰簪笏身”则表明这位旅人不仅在自然中徜徉，还有着文人雅士的气质，折腰而行，表现出一种谦逊和从容。
“諠闲迹相背”一句，通过对脚步声响后的描述，传达了诗人与朋友告别时的情感复杂性。随后，“十里别经旬”则揭示了即将离别的两人在心中留下的深刻印记，以及时间流逝带来的无尽思念。
“忽因乘逸兴，莫惜访嚣尘”两句，诗人表达了一种豁达的心态，即便是远行，也不须过于哀伤，因为这旅程本身就是一种心灵的解脱和提升。同时，这也是一种对朋友深情厚谊的体现。
最后，“窗前故栽竹，與君为主人”则是诗人对友情的一种寄托。这里的“故栽竹”意味着这棵竹子与诗人的往昔有着不解之缘，而“与君为主人”则表明无论身在何处，只要心中有朋友，自己就像是拥有了一份珍贵的财富。
总体而言，这首诗通过对自然景物和人际关系的刻画，展现了诗人深邃的情感世界以及他对于友情的珍视与赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢