诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《江神子.孤山竹阁送述古》
《江神子.孤山竹阁送述古》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远,天易见,见君难。

画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安?飞絮落花,春色属明年。欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天。

(0)
注释
翠蛾羞黛:蛾,指娥眉。
黛,指青黛,女子画眉颜料。
翠、羞,形容其美好。
此以翠蛾羞黛为美人的代称。
霜纨:指白纨扇。
纨,细绢。
阳关:即阳关曲。
又叫阳关三叠,是唐时著名的送别歌曲。
以王维《送元二使安西》诗为歌词者最为著名,有人将其分三叠反复叠唱。
漫:助词。
有随意,任由等义。
帝城:指南都,陈述古将由杭州调任那里。
天易见,见君难:化用“举目则见日,不见长安”语,言再到陈述古不容易了。
画堂:指孤山寺内与竹阁相连投的柏堂。
属:同“嘱”,嘱托。
棹:船桨。
这里作动词用,意为划船。
翻译
美人为离别心情难受,却又怕人看见被取笑,手执白纨扇掩遮面容,让泪珠儿暗暗流下。请再饮一杯酒,收起离别的泪,我歌一曲《阳关》。谩说帝城遥遥天一样远,天再远也易见,再见到你难上难!
画堂新建色彩斑斓,依山傍水在孤山上,还有精巧玲珑的曲栏干。可以凭栏远眺西湖景色。可是你一离去,画堂栏干将为谁安置?眼前花絮飘落,与春色相逢只有待来年。明年春日驾着小舟寻觅旧迹,怕也难寻到往日欢踪,天连水,水连天,往事渺茫无处寻访。
鉴赏

这首词描绘了一位女子在孤山竹阁中送别友人述古的情景。"翠蛾羞黛怯人看",以细腻的笔触刻画了女子含羞带怯的眼神,流露出对离别的敏感与矜持。"掩霜纨,泪偷弹",她用白皙的手帕遮面,偷偷拭去离别的泪水,显得既娇羞又深情。

"且尽一尊,收泪唱阳关",女子借酒浇愁,试图用歌声暂时驱散心中的哀伤,选择了《阳关三叠》这样的送别曲目,表达了深深的不舍。接下来的"漫道帝城天样远,天易见,见君难",表达了对远方友人的思念,即使相隔如天,相见之难更显离情之深。

"画堂新创近孤山。曲阑干,为谁安",女子身处新建的画堂,倚着栏杆,这原本是为谁而设,如今却成了孤独的陪伴。"飞絮落花,春色属明年",春天的景色虽美,但此刻只能期待来年,暗示了离别后的漫长等待。

最后,"欲棹小舟寻旧事,无处问,水连天",女子想象驾舟寻找过去的回忆,却发现无迹可寻,只有水天相接的迷茫,象征着情感的无尽延伸和失落感。整首词通过细腻的情感描绘和景物烘托,展现了女子送别时的深深眷恋和无尽惆怅。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

题画九首·其一

松间草阁依岩开,阁下幽花绕露台。

谁叩荆扉惊鹤梦,月明千里故人来。

(0)

虚阁晚凉图

虚阁临溪足晚凉,槛前千斛藕花香。

蔗浆满贮金瓯冷,复有新蒸薄茸霜。

(0)

菊花图

飒飒金飙拂素英,倚栏璚朵入杯明。

秋光满眼无殊品,笑傲东篱羡尔荣。

(0)

花降图

春色撩人不自由,野花满地不忘忧。

多情为惜郎君力,暂借风流占上头。

(0)

华山图

白缘襕袗碧玉环,身于世事玛相关。

风情抵老如潘朗,颠倒骑驴过华山。

(0)

武陵春.赠李道人拆字

日劝君君不省,下越贪忙。识常常内转伤。

肯恁思量。养灵根牢固取,目好回光。

兀腾腾万事忘。内爇仙香。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1