晓行巴峡全文|注释|赏析|拼音版

《晓行巴峡》全文

唐 / 王维形式: 排律押[庚]韵

际晓投巴峡，馀春忆帝京。

晴江一女浣，朝日众鸡鸣。

水国舟中市，山桥树杪行。

登高万井出，眺迥二流明。

人作殊方语，莺为故国声。

赖多山水趣，稍解别离情。

羁旅

(0)

拼音版原文全文

晓xiǎo行xíng巴bā峡xiá

唐táng / 王wáng维wéi

际jì晓xiǎo投tóu巴bā峡xiá，馀yú春chūn忆yì帝dì京jīng。
晴qíng江jiāng一yī女nǚ浣huàn，朝cháo日rì众zhòng鸡jī鸣míng。

水shuǐ国guó舟zhōu中zhōng市shì，山shān桥qiáo树shù杪miǎo行xíng。
登dēng高gāo万wàn井jǐng出chū，眺tiào迥jiǒng二èr流liú明míng。

人rén作zuò殊shū方fāng语yǔ，莺yīng为wèi故gù国guó声shēng。
赖lài多duō山shān水shuǐ趣qù，稍shāo解jiě别bié离lí情qíng。

注释: 际晓：拂晓，天刚亮的时候。
巴峡：地名，指巴蜀地区的峡谷。
馀春：暮春，春季的末尾。
帝京：京城，这里指唐朝的首都长安。
晴江：晴朗的江面。
女浣：女子洗衣。
朝日：早晨的太阳。
众鸡鸣：很多鸡打鸣。
水国：水乡，多水的地方。
舟中市：在船上进行的集市。
树杪：树梢。
行：行走。
万井：形容众多的房屋，此处指千家万户。
眺迥：远望。
二流：两条河流。
明：明亮。
殊方语：不同的地方语言。
故国：故乡，家乡。
赖多：幸亏，依赖于。
山水趣：山水带来的乐趣。
稍解：稍微缓解。
别离情：离别的伤感之情。

翻译: 拂晓时分我行至巴峡，暮春时节心中忆念帝京。
晴朗江边有女子在洗衣，早晨阳光下众鸡争相啼鸣。
水乡的集市在船中举行，山桥之上行人在树梢间穿行。
登上高处千家万户尽显现，远望两条河流明亮如镜。
人们说着不同的方言，黄莺却依旧发出故乡的声音。
幸亏这里有丰富的山水情趣，稍微缓解了离别的伤情。

鉴赏

这首诗描绘了早晨从巴峡出发的景象，通过对比和联想表达了诗人对于帝都（长安，即今西安）的思念之情。诗中运用了鲜明的意象和细腻的情感，展现了诗人的深厚文化底蕴和个人情怀。

“际晓投巴峡”一句设定了时间与空间，晨曦初照之际，行者踏上通往巴峡的旅途。紧接着，“馀春忆帝京”表达了对远离的都城的思念，这里“馀春”指的是残留的春意，也象征着诗人心中的温暖与怀旧。

“晴江一女浣，朝日众鸡鸣”两句描绘了一幅生动的早晨景色，一位女子在清澈的江水边洗衣，而阳光和鸡鸣声则增添了这一刻的生机与活力。

接下来的“水国舟中市，山桥树杪行”描述了诗人所见的自然风光与人类活动：船上有人在交易，桥上有树木依附着苔藓，这些细节丰富了画面，同时也映射出诗人的内心世界。

“登高万井出，眺迥二流明”则是从高处望去，见到无数的井口和清晰可辨的两条溪流，表达了一种豁然开朗的心境。

最后，“人作殊方语，莺为故国声。赖多山水趣，稍解别离情”几句则深入挖掘了诗人的情感世界。人们的语言各不相同，但燕子（莺）的鸣叫却让诗人联想到了自己的祖国，这里“赖多山水趣”表明诗人对自然美景有着浓厚的情感，而这种情愫稍微缓解了离别之痛。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒写，表现出一种淡化个人哀伤、融入大自然的意境，是一首融合了自然美与人文情怀的杰作。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

猜你喜欢

送刘大其奇归豫章约予同行不果

[明]王留

留滞空怜客计穷，舟行未必与君同。
汀芦正密喜新雁，田草将衰愁乱虫。
独夜有怀翻避月，长年无力但需风。
遥知诗句偶成处，多在小村灯火中。

(0)

简刘二若生

[明]王留

面交终日自为群，同在长安晚识君。
消散名心真沃雪，轻狂痴梦假行云。
洁杯剧饮因花醉，角枕微寒与妓分。
不是夜深私语密，遥天新雁岂堪闻。

(0)

吴市畸人，燕都逐客，南冠寄食，西第佣书。
已伤飒飒三秋，更苦奄奄一病。
繁华耀日，难依桃李之荣；乱叶吟风，空逐梗萍之困。
睹兹衰草，倍触羁怀。
爰托篇章，聊鸣感愤。
春光一夜到皇都，细草茸葺茁九衢。
绿作酒茵花底布，青为舞席树边铺。
才发园林又离落，已遍郊墟及城郭。
微寒微暖日融融，不雨不晴烟漠漠。
别有轻风拂面来，似教著意一时栽。
初生墙角那输柳，渐长阶前不辨苔。
初生渐长春亡赖，颜色虽同异根蒂。
已效虞兮号美人，还随郑氏名书带。
从他曲径与平堤，百里春城一望齐。
衬将乳燕呢喃舌，染向名驹蹀躞蹄。
长长短短纷如许，何处冶游无笑语。
醉时藉枕任王孙，斗处追寻怜士女。
水边林下偶潜窥，正在名园逐队嬉。
罗袖低笼藏不见，翠钿轻落隐难知。
风来枝叶交相亚，亦有幽花自开谢。
根软偏宜踘蹴场，茎柔不耐秋千架。
别生一种深宫里，宫树宫云贵相比。
内庭尝映小娥裙，驰道曾承至尊履。
更有春期暗里潜，和泥印出凤鞋尖。
行云只恐朝将化，多露宁愁夜欲沾。
一春将尽封姨恶，草头红日浑如错。
已当二月三月余，渐见桃花李花落。
落花无数随泥淖，时过难干草相较。
蝶翅初依帘幂间，蛙声偏向池塘闹。
长夏犹然好时节，一到凉天有分别。
才经秋雨便离披，更入秋风易销折。
秋雨秋风打复吹，秋风萧索一庭悲。
江州司马衫都湿，金谷姬人发乍披。
轻云蔽天寒意动，遂有微霜忍相送。
泥深张径昼无人，水落谢池宵不梦。
道傍篱下总葳蕤，欲直还欹力不支。
恍类名花初睡后，只疑弱柳乍眠时。
如绵似雪苔相衬，半死全枯有谁认。
飒飒无缘入纤手，萧萧祗合随衰鬓。
背霜几种人留得，憔悴无过迟顷刻。
腐时不若化流萤，死后可怜同促织。
纷纷傍岸复临流，客到寒郊不肯留。
拾翠已忘前度乐，踏青谁记昔时游。
远目何堪立高垄，但有枯荄目前壅。
青处难寻学士湖，白边错认明妃冢。
此时豪华游猎客，蹂躏何曾少怜惜。
犬鹰空说有精神，狐兔自然无窟宅。
莫怪山童不管取，天心催折人无主。
鸟从雪下啄还悲，犊过霜前啮尤苦。
北风射人寒益峭，漫向空原恋残照。
斧斤但许给山樵，烟火只堪供野烧。
独有天涯作羁旅，几回欲削还延伫。
忍教落叶无栖泊，任取飞蓬多伴侣。
也知人世自无情，此草虽枯旋复荣。
待得春风吹到处，丛丛重向日边生。

《长安秋草篇（小引）》【明·王留】吴市畸人，燕都逐客，南冠寄食，西第佣书。已伤飒飒三秋，更苦奄奄一病。繁华耀日，难依桃李之荣；乱叶吟风，空逐梗萍之困。睹兹衰草，倍触羁怀。爰托篇章，聊鸣感愤。春光一夜到皇都，细草茸葺茁九衢。绿作酒茵花底布，青为舞席树边铺。才发园林又离落，已遍郊墟及城郭。微寒微暖日融融，不雨不晴烟漠漠。别有轻风拂面来，似教著意一时栽。初生墙角那输柳，渐长阶前不辨苔。初生渐长春亡赖，颜色虽同异根蒂。已效虞兮号美人，还随郑氏名书带。从他曲径与平堤，百里春城一望齐。衬将乳燕呢喃舌，染向名驹蹀躞蹄。长长短短纷如许，何处冶游无笑语。醉时藉枕任王孙，斗处追寻怜士女。水边林下偶潜窥，正在名园逐队嬉。罗袖低笼藏不见，翠钿轻落隐难知。风来枝叶交相亚，亦有幽花自开谢。根软偏宜踘蹴场，茎柔不耐秋千架。别生一种深宫里，宫树宫云贵相比。内庭尝映小娥裙，驰道曾承至尊履。更有春期暗里潜，和泥印出凤鞋尖。行云只恐朝将化，多露宁愁夜欲沾。一春将尽封姨恶，草头红日浑如错。已当二月三月余，渐见桃花李花落。落花无数随泥淖，时过难干草相较。蝶翅初依帘幂间，蛙声偏向池塘闹。长夏犹然好时节，一到凉天有分别。才经秋雨便离披，更入秋风易销折。秋雨秋风打复吹，秋风萧索一庭悲。江州司马衫都湿，金谷姬人发乍披。轻云蔽天寒意动，遂有微霜忍相送。泥深张径昼无人，水落谢池宵不梦。道傍篱下总葳蕤，欲直还欹力不支。恍类名花初睡后，只疑弱柳乍眠时。如绵似雪苔相衬，半死全枯有谁认。飒飒无缘入纤手，萧萧祗合随衰鬓。背霜几种人留得，憔悴无过迟顷刻。腐时不若化流萤，死后可怜同促织。纷纷傍岸复临流，客到寒郊不肯留。拾翠已忘前度乐，踏青谁记昔时游。远目何堪立高垄，但有枯荄目前壅。青处难寻学士湖，白边错认明妃冢。此时豪华游猎客，蹂躏何曾少怜惜。犬鹰空说有精神，狐兔自然无窟宅。莫怪山童不管取，天心催折人无主。鸟从雪下啄还悲，犊过霜前啮尤苦。北风射人寒益峭，漫向空原恋残照。斧斤但许给山樵，烟火只堪供野烧。独有天涯作羁旅，几回欲削还延伫。忍教落叶无栖泊，任取飞蓬多伴侣。也知人世自无情，此草虽枯旋复荣。待得春风吹到处，丛丛重向日边生。

(0)