柳上烟归，池南雪尽，东风渐有繁华信。
花开花谢蝶应知，春来春去莺能问。
梦意犹疑，心期欲近，云笺字字萦方寸。
宿妆曾比杏腮红，忆人细把香英认。
《踏莎行·其一》全文
- 注释
- 柳上烟：形容柳树上淡淡的烟雾。
归：消散。
池南：池塘的南边。
雪尽：冰雪消融。
东风：春风。
繁华信：春天的繁花信息。
花开：花朵开放。
花谢：花朵凋谢。
蝶应知：蝴蝶应该知道。
春来春去：春天的到来和离去。
莺能问：黄莺能感知。
梦意：梦境中的思绪。
犹疑：模糊不清。
心期：心中的期待。
萦：萦绕。
方寸：内心深处。
宿妆：昨夜的妆容。
杏腮红：像杏花般的红润。
香英：芬芳的花朵。
认：辨认。
- 翻译
- 柳树上的轻烟渐渐消散，池塘南边的白雪已经消融，春风带来了春天繁花似锦的消息。
花朵开放又凋谢，蝴蝶应该知道；春天来了又离去，黄莺能询问这变迁。
梦境中的思绪仍然模糊，心中的期待越来越近，每字每句都萦绕在心头。
昨夜的妆容曾如杏花般娇艳，回忆中仔细辨认那芬芳的花朵。
- 鉴赏
这首词描绘了春天逐渐来临的景象，以柳树上的轻烟和池塘边的白雪消融为背景，暗示着生机盎然的东风带来了花朵盛开的信息。词人通过花开花谢的变化和蝴蝶、黄莺的活动，生动展现了春天的轮回与自然之美。
"梦意犹疑，心期欲近"表达了词人内心对春天的期待和对远方人的思念，字字句句都萦绕在心头，如同云笺般细腻入微。他回忆起女子如杏花般的娇颜，以及她那独特的香气，这些细节都深深地印在了他的记忆中。
整体来看，这首《踏莎行》以其清新脱俗的语言，抒发了词人对春天的热爱和对旧日恋情的怀念，展现了晏几道婉约深情的词风。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢