三日江行两日风，短篷掀舞浪花中。
危疑正贵须臾忍，静定将收造化功。
休叹退飞犹六鹢，会看遇顺若孤鸿。
挽回一息南薰力，稳送征樯秋浦东。
《阻风黄盆口》全文
- 注释
- 三日：三天。
江行：在江上航行。
短篷：小船。
掀舞：翻腾、摇摆。
浪花：江上的波浪。
危疑：危难和疑惑。
须臾：片刻。
静定：平静下来。
造化功：自然的力量。
退飞：逆流而退。
六鹢：古代传说中的水鸟，比喻逆流而行。
遇顺：遇到顺风。
孤鸿：孤独的大雁。
挽回：挽回局面。
南薰：南方的暖风，这里指顺风。
稳送：安稳地推送。
征樯：出航的船只。
秋浦东：秋天的浦东地区。
- 翻译
- 三天在江上行船两天刮风，小船在翻腾的浪花中摇曳。
在危难和疑惑中，要懂得暂时忍耐，因为平静下来就能收获自然的力量。
不必哀叹像退飞的六鹢般逆流，终将看到如孤鸿般遇到顺风的机会。
只要稍加努力，就能挽回局面，安稳地把船只送到秋天的浦东边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上行船时遭遇的狂风巨浪，及后来天气转晴、风平浪静的情景。诗中充满了对自然力量的敬畏和个人情感的抒发。
"三日江行两日风"表明连续数日在江上航行，但其中大部分时间都受到强风的影响，行程因此受阻。"短篷掀舞浪花中"则生动地描绘了船帆在狂风中的摇曳和水面上的波涛汹涌。
"危疑正贵须臾忍"表达了诗人在风暴面前的无奈与等待，"静定将收造化功"则暗示了一种对自然力量的顺服，以及期待风平浪静后能够继续航行并完成使命。
下片"休叹退飞犹六鹢，会看遇顺若孤鸿"通过比喻手法，将船只的起伏与鸟儿的飞翔相比较，表达了诗人对自然环境中生命体的观察和感悟。这里的"六鹢"和"孤鸿"都是对风暴过后天空中鸟类飞行状态的描写。
最后两句"挽回一息南薰力，稳送征樯秋浦东"则展现了诗人在风平浪静后的喜悦与自信。"挽回"意味着重新获得力量，而"稳送"则是对船只安全航行的描述。
整首诗通过动态的自然景象和内心情感的交织，展现了一种坚韧不拔、顺应自然的精神态度，同时也流露出一种对于旅途中的艰难险阻与平静安宁之间转换的深刻体验。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢