相君有妙趣，一切不容且。
纹楸谁与谈，惟彼上人者。
《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首·其一》全文
- 注释
- 相君：指对某位有地位或学问的人的尊称。
妙趣：高雅的乐趣，引申为独特或深奥的趣味。
且：副词，表示程度，这里译为‘都’或‘完全’。
纹楸：古代的一种棋盘，由象牙或木头制成，上面有交错的纹理。
谁与谈：与谁共享这种乐趣。
惟彼：只有那，特指某个人。
上人者：佛教中对高僧、德高望重者的尊称。
- 翻译
- 那位先生真有高雅的情趣，任何事物都不能让他满足。
在棋盘上能和谁共享这乐趣呢？只有那位高僧才行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首》中的第一首。诗中，诗人赞赏对方（"相君"）具有高雅的趣味，对事物有着独到而深入的理解，一切都不轻易苟同。然而，在这闲适的生活中，能与之共享棋局与酒意的人并不多，只有那位上人（可能指的是僧侣或有深厚学识的人）能够与之共鸣。通过此诗，诗人表达了对知音的渴望以及对棋酒生活的喜爱，同时也流露出对高雅情趣的追求。整体风格简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂十四首·其十三
无上大涅槃，圆明常寂照。
凡愚谓之死，外道执为断。
诸求一乘入，目以为无作。
尽属情所计，六十二见本。
妄立虚假名，何为真实义。
唯有过量人，通达无取舍。
以知五蕴法，及以蕴中我。
外现众色像，一一音声相。
平等如梦幻，不起凡圣见。
不作涅槃解，二边三际断。
常应诸根用，而不起用想。
分别一切法，不起分别想。
劫火烧海底，风鼓山相击。
真常寂灭乐，涅槃相如是。
吾今彊言说，令汝舍邪见。
汝勿随言解，许汝知少分。
送翁灵舒游边
孤剑色磨青，深谋秘鬼灵。
离山春值雪，忧国夜观星。
奏凯边人悦，翻营战地腥。
期君归幕下，何石可书名。