貌如女子心如铁，五世相韩韩已灭。
家童三百不足使，仓海君初去相结。
秦皇东从博浪过，力士袖椎同决烈。
晓入沙中风正昏，误击副车搜迹绝。
亡命下邳圯上游，老父堕履意未别。
顾谓孺子下取之，心始不平终折节。
舒足既受笑且去，行及里所还可说。
可教后当五日来，三返其期付书阅。
他日则为王者师，果辅高皇号奇杰。
留国存祠汴水傍，逢逢箫鼓赛肥羊。
赤松不见天地长，黄石共葬丘冢荒。
《留侯庙下作》全文
- 注释
- 女子：形容貌美。
心如铁：内心坚定，不易动摇。
五世相韩：连续五代侍奉韩国。
仓海君：未知人物，可能指盟友。
博浪：地名，与秦始皇有关的历史事件。
力士袖椎：暗藏武器的力士。
副车：随从车辆。
圯上：桥上，典故中的地点。
孺子：年轻人。
折节：改变态度或行为。
里所：大约一里的距离。
书阅：阅读书信。
王者师：未来的帝王导师。
高皇：指汉高祖刘邦。
逢逢：形容箫鼓声。
肥羊：祭祀用的肥美羊肉。
赤松：传说中的仙人。
黄石：黄石公，传说中的隐士。
- 翻译
- 容貌如女子般娇美，内心却坚硬如铁，五代侍奉韩国，韩国已灭亡。
家中的仆人三百人不足以驱使，仓海君初次离去，与他结盟。
秦始皇东巡时路过博浪沙，力士藏有铁椎，一同策划刺杀行动。
拂晓时分，风沙迷茫，误击副车，踪迹消失无踪。
逃亡至下邳桥头，老父失足落履，我并未拒绝他的请求。
回头让年轻人取回鞋子，心中虽不满但最终屈服。
伸脚穿上鞋子后，笑着离开，走了约一里路，还能讲述此事。
约定五日后前来，三次更改日期，交给他阅读书信。
未来他将成为王者的老师，果然辅佐高祖，被誉为奇才。
他在国都留下庙宇，位于汴水边，人们吹箫击鼓庆祝。
赤松子不再现，黄石公与我共葬于荒丘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留侯庙下作》，描绘了汉代名臣张良（留侯）的生平事迹和庙宇中的祭祀情景。首句“貌如女子心如铁”形象地刻画了张良的刚毅性格，接下来通过叙述他辅佐刘邦建立汉朝的过程，展示了其智谋与忠诚。诗中提到的“博浪沙”、“圯上老人”等典故，都是张良事迹的重要组成部分，如误击副车、黄石公授书等，这些都体现了他的机智和命运转折。
“他日则为王者师”赞美了张良的预见和影响力，“留国存祠汴水傍”则描绘了后人对他的纪念，庙宇边的箫鼓声和肥羊祭祀，展现了民间对这位伟大人物的敬仰。最后两句“赤松不见天地长，黄石共葬丘冢荒”表达了对张良仙逝的感慨，以及他与黄石公一同长眠的寂寥。
整体来看，这首诗以简练的语言，生动地再现了张良的一生，既有历史的厚重感，又融入了诗人对英雄的敬仰之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢