嚣尘楚城外，一寺枕通波。
松色入门远，冈形连院多。
花时长到处，别路半经过。
惆怅旧禅客，空房深薜萝。
《题虎丘西寺》全文
- 拼音版原文全文
题 虎 丘 西 寺 唐 /张 祜 嚣 尘 楚 城 外 ，一 寺 枕 通 波 。松 色 入 门 远 ，冈 形 连 院 多 。花 时 长 到 处 ，别 路 半 经 过 。惆 怅 旧 禅 客 ，空 房 深 薜 萝 。
- 注释
- 嚣尘：喧闹的尘世。
楚城：楚地的城池。
一寺：一座寺庙。
枕通波：依傍着江河。
松色：松树的颜色。
入门远：寺门深处。
冈形：山冈的形状。
连院多：连绵环绕庭院。
花时：花开的季节。
长到处：常常漫延。
别路：别离之路。
半经过：多半穿行。
惆怅：惆怅的心情。
旧禅客：旧时的禅者。
空房：空荡的房间。
深薜萝：蔓延的薜荔藤萝。
- 翻译
- 喧闹的尘世远离楚城之外，一座寺庙依傍着江河的波涛。
寺门深处松色苍翠，山冈连绵环绕庭院众多。
花开时节常常漫延到各处，别离之路也多半穿行而过。
心中充满惆怅，怀念旧时的禅者，只见空荡的房间和蔓延的薜荔藤萝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而迷人的山水寺庙图景。开篇“嚣尘楚城外，一寺枕通波”两句，设置了一个超脱尘世的境界，诗人将视线引向一座位于江河旁的寺院，这里的“嚣尘”指的是远离尘嚣的人间，而“枕通波”则形象地表达了寺庙依水而建，与自然和谐共生的意境。
接下来的“松色入门远，冈形连院多”两句，更深入描绘了寺院内部的景致。“松色入门远”透露出一条蜿蜒的小路通向寺内，沿途是参天古松，它们的颜色与清新的空气交织在一起，让人感觉到一种超然世外的宁静。而“冈形连院多”则展示了寺庙建筑与自然地势和谐融合，每一座小丘都似乎是寺院建筑的一部分，增添了一份自然野趣。
中间两句“花时长到处，别路半经过”，描绘的是春天来临时的情景。诗人在这里传达了时间的流逝和生命的短暂，即使是在这样一个宁静的地方，岁月也不会停止脚步。“花时”指的是春季花开，而“长到处”则表明花开得很盛，但这种美好却是过眼云烟。同时，“别路半经过”暗示了诗人对往事的回忆和对未来不确定性的思考，表现出一种惆怅的情怀。
最后两句“惆怅旧禅客，空房深薜萝”，表达了一种对于过去的怀念和现在状态的反思。“惆怅”一词充满了诗人对往昔岁月的眷恋之情，而“旧禅客”则是指那些曾在寺庙中修行的僧侣或游子，他们如今不知去向，留下的是空旷的房舍和深远的薜萝，这些都是时间流逝后遗留下的痕迹。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对于尘世纷扰与精神超脱之间矛盾的心境，以及对生命短暂和往事难忘的情感抒发。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
古华以桃核石索题石为阮湘圃封公所贻
窃而食之方朔桃，桃核纷向云中抛。
铿然堕地化为石，淮上仙翁初拾得。
传观一座人咸惊，无人识是衡星精。
小石果蓏艮取义，石不能言以形示。
磊落中含玉液温，仙翁宝更逾瑶琨。
何时莹然入君手，好向西池奉阿母。
君先绘有丹荔图，合成双璧图不孤。
只恐骊龙夜破梦，错认遗珠爪攫弄。
题笺我亦思好春，桃叶桃根半化尘。
幻想此核种傥活，劳君咒以生花笔。
丁家山
连冈如群龙，一气陡入水。
饮湖湖不乾，忽又昂首起。
远望既耸峭，近睇亦秀美。
虽临一角湖，尘喧不谋耳。
登高望平田，傍水成疆理。
远林露茅屋，时来荷锄子。
奇石森绿蕉，更列床与几。
何当一曲琴，坐待月来此。