诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送苏太祝归石城》
《送苏太祝归石城》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 古风

苏侯恃才颇跌宕,常欲立谈取将相。

风期家世非一朝,于我今为丈人行。

偶然把酒叶公城,胸怀披尽能谑浪。

画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向。

夜如何其不忍起,风吹日照离筵上。

醉中一笑挥万金,眼前快意诚为当。

仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅。

南驱面有千里尘,道远回首几惆怅。

汉阳津上游女多,何日石城荡两桨。

莫倚卢家有莫愁,便成翻手辜前赏。

(0)
拼音版原文全文
sòngtàizhùguīshíchéng
sòng / huángtíngjiān

hóushìcáidiēdàngchángtánjiāngxiāng

fēngjiāshìfēicháojīnwèizhàngrénxíng

ǒuránjiǔgōngchéngxiōng怀huáijìnnéngxuèlàng

huàzhúchuánbáihónghuāzhīwéizuòhóngxiāngxiàng

rěnfēngchuīzhàoyánshàng

zuìzhōngxiàohuīwànjīnyǎnqiánkuàichéngwèidāng

jiéshùcuīfānguīyāng

nánmiànyǒuqiānchéndàoyuǎnhuíshǒuchóuchàng

hànyángjīnshàngyóuduōshíchéngdàngliǎngjiǎng

jiāyǒuchóu便biànchéngfānshǒuqiánshǎng

翻译
苏侯才华横溢,性格放荡不羁,常常期望一席交谈就能获得将相之位。
他的家族背景深厚,并非一蹴而就,如今对我而言,他已是长辈。
我们在叶公城偶然举杯,他豪爽地畅谈,毫无拘束。
明亮的蜡烛像大椽般照亮四周,红色的花朵环绕,我们相对而坐。
夜晚如此美好,却难以起身,只有风吹日落映照在离别宴上。
醉酒时他笑得豪爽,仿佛挥手间能买下万金,眼前的快乐真是值得。
仆人催促着我们赶紧出发,马匹翻腾,缰绳嘶鸣,我们启程回乡。
一路向南,满面尘土,路途遥远,回头望去,心中充满遗憾。
汉阳渡口美女众多,何时能乘船荡漾在石城的江面。
不要以为卢家有莫愁这样的佳人就能轻易得到,否则会辜负之前的期待。
注释
跌宕:形容人性格起伏不定,放纵不羁。
立谈:指短时间内交谈。
丈人行:对长辈的尊称。
叶公城:具体地点,可能象征性地指某次聚会。
谑浪:豪放、无拘无束的谈笑。
花枝:形容女子美丽,此处可能指宴会中的女子。
离筵:离别宴席。
莫愁:古代美女名,此处泛指美女。
翻手:形容轻易,比喻轻率的行为。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送苏太祝归石城》,表达了对友人苏侯的赞赏与离别之情。首句“苏侯恃才颇跌宕”描绘了苏侯才情横溢且性格豪放的特点。接着,“风期家世非一朝”暗示苏侯出身名门,而“于我今为丈人行”则表达了诗人对他的尊重和亲密关系。

“偶然把酒叶公城”写的是两人在叶公城的相聚,饮酒畅谈,气氛热烈。“画烛如椽吐白虹,花枝围坐红相向”通过描绘明亮的烛光和鲜艳的花朵,烘托出欢乐的宴席场景。然而,“夜如何其不忍起”又透露出离别的不舍,随着“风吹日照离筵上”,离别时刻终于来临。

“醉中一笑挥万金”表现了诗人与友人在醉酒中的豪情,但“眼前快意诚为当”也暗示了这可能是短暂的欢愉。“仆夫结束底死催,马翻玉勒嘶归鞅”描绘了苏侯离去时的情景,马匹翻腾,显示出离别之急切。最后,“南驱面有千里尘,道远回首几惆怅”描绘了苏侯长途跋涉的艰辛,以及诗人望着他离去的背影,心中充满惆怅。

诗的结尾,诗人以“汉阳津上游女多,何日石城荡两桨”寄寓对未来的期待,希望有一天能再次相聚。同时,他提醒苏侯“莫倚卢家有莫愁”,不要忘记今日的欢聚,暗示友谊的珍贵。整首诗情感真挚,语言生动,展现了诗人与友人的深厚情谊和离别之际的复杂心情。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首·其二

眼高不肯住清都,梦绕江南水竹居。

却入青原更青处,饱看黄本硬黄书。

剪裁风月聊堪醉,拆洗乾坤正要渠。

赐宅不应公得免,未知北第似林庐。

(0)

贺皇太子九月四日生辰二首·其二

典学光阴璧不如,简编灯火卷还舒。

极知储后勤稽古,却是儒生懒读书。

心到帝王图籍外,手追雅颂国风初。

人间未见瑶山集,十倍曹丕尚有馀。

(0)

胡季永挽词二首·其一

澹庵潜圣学,未许外人传。

门里存衣钵,吟边可管弦。

浣花宗武辔,儋耳小坡船。

绿鬓成黄壤,从今更问天。

(0)

和益公见谢红都胜芍药之句

江西春好不关渠,只说平园绝世无。

牡丹百种移洛苑,海棠千树赛成都。

坐令浮花并浪蕊,谁敢涂铅更抹朱。

不应一朵翻阶艳,博得龙宫八十珠。

(0)

辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首·其一

极知借寇未多时,道是徵黄有近期。

不割半青江令宅,却飞大白习家池。

湖山解语云来暮,淮水无情也去思。

莫近乡关动归兴,轻黄一点上双眉。

(0)

舟过杨子桥远望

此日淮堧号北边,旧时南服纪淮堧。

平芜尽处浑无壁,远树梢头便是天。

今古战场谁胜负,华夷险要岂山川。

六朝未可轻嘲谤,王谢诸贤不偶然。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
聂夷中 胡安国 翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1