风散五更雨，鸟啼三月春。
轩窗透初日，砚席绝纤尘。
帝里峰头出，邻家树色新。
怜君高且静，有句寄闲人。
《荅韦先辈春雨后见寄》全文
- 注释
- 风散：拂晓的风雨已消散。
五更雨：黎明时分的雨。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
三月春：早春时节。
轩窗：窗户。
初日：清晨的阳光。
砚席：书桌。
绝纤尘：干净无尘。
帝里：皇城。
峰头：山峰之巅。
邻家：邻居。
树色新：树木新绿。
怜君：我欣赏你。
高且静：高洁且宁静。
有句：有一句诗。
闲人：闲适之人。
- 翻译
- 拂晓的风雨已消散，三月的鸟儿在欢鸣。
清晨的阳光透过窗户，书桌干净无一丝尘埃。
皇城之巅的山峰崭露，邻家的树木绿意盎然。
我欣赏你的高洁宁静，想借此句赠给闲适之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。起始两句“风散五更雨，鸟啼三月春”以动人心弦的笔触捕捉了春雨过后的清新气息和鸟鸣声中蕴含的春意。其中，“五更”指夜晚分为五个时段中的最后一个时段，即接近黎明之时，春雨恰好在这个时候散去；“三月”则是春季的一个重要节点，万物复苏，生机勃发。
接着，“轩窗透初日，砚席绝纤尘”两句展现了诗人清晨起床后的情景。轩窗，即窗棂间的空隙，透过初升的阳光，室内外的界限被柔和地划分开来。而“砚席绝纤尘”则形象地描绘出一个无尘的书房场景，诗人在这静谧的环境中寻找灵感。
“帝里峰头出，邻家树色新”两句转向自然景观。诗人所处之地接近都城（帝里），而远处山峰上的景致也在春光的映照下展现出新的面貌，连邻家的树木也变得色彩斑斓。
最后，“怜君高且静，有句寄闲人”两句则流露出诗人对友人的思念和对生活态度的赞赏。诗人通过这几句话表达了他对朋友高洁安静生活状态的理解与欣赏，并借此机会，向那些平淡但美好的“闲人”传递着一份心意。
整首诗语言清新自然，情感真挚细腻，不仅展示了诗人的艺术才华，更透露出他对春天美好景物的深刻感悟，以及对生活中平凡而珍贵瞬间的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梦石归妙峰德云庵
绍圣五年戊寅冬，王母吞却嘉州像。
觉来扪腹喜且惊，一朝生出这和尚。
锐头长身碧两瞳，众聚说法声如钟。
少年蹈断象骨路，出处大类飞山翁。
老而益健难近傍，德山缩手临济让。
善财尽力无处寻，又是经行别峰上。
劝德上人莫作言语
凡物得其时则鸣，鸣之大者唯雷霆。
使雷常鸣不以节，人忘修省孰震惊。
往时耆年深此旨，十度发言九度已。
更有宝云多口师，每见僧来面壁耳。
岂似而今文字禅，骈头并驾争后先。
愿公藏此千钧重，等闲不射射必中。