北去南来策蹇驴，偶然过我古玄都。
虽无千树桃花赋，却有三秋桂子图。
贺老挂冠方赐剡，张翰命驾已归吴。
酒边说尽兴亡事，空羡陶朱据五湖。
《题汪水云诗卷》全文
- 拼音版原文全文
题 汪 水 云 诗 卷 宋 /祖 惟 和 北 去 南 来 策 蹇 驴 ，偶 然 过 我 古 玄 都 。虽 无 千 树 桃 花 赋 ，却 有 三 秋 桂 子 图 。贺 老 挂 冠 方 赐 剡 ，张 翰 命 驾 已 归 吴 。酒 边 说 尽 兴 亡 事 ，空 羡 陶 朱 据 五 湖 。
- 注释
- 北去南来：形容频繁地南北奔波。
策蹇驴：驾驭着疲弱的驴子。
古玄都：古代的一个名胜之地。
虽无：虽然没有。
千树桃花赋：指描写桃花盛开的著名诗篇。
却有：却有。
三秋桂子图：秋天桂花的画作。
贺老挂冠：贺知章辞官。
赐剡：被赐予剡地（古代地名）。
张翰命驾：张翰驾车出行。
归吴：返回吴地（古代地名）。
酒边：在饮酒时。
兴亡事：国家的兴衰之事。
空羡：空自羡慕。
陶朱：指陶渊明和范蠡，二人皆以富闻名，此处泛指富人。
据五湖：占据五大湖，意指隐居。
- 翻译
- 骑着疲惫的驴南北穿梭，偶尔造访我古老的玄都。
虽然没有千树桃花的诗篇，却有秋天桂花的画卷。
贺老刚辞官被赐予剡地，张翰已驾车返回吴地。
酒席间谈论尽兴衰之事，只能空羡慕陶朱公拥有五大湖的隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖惟和对好友汪水云诗卷的题跋。诗人以轻快的笔调描绘了友人北行南归的生活场景，骑着蹇驴漫游，路过古老的玄都观。虽然没有繁花似锦的桃花盛景，但秋日的桂花图景也足以令人神往。诗人提及贺知章辞官归隐剡溪的故事，以及张翰因思乡而驾车返回吴地的典故，暗示友人也有相似的隐逸情怀。
在饮酒谈笑间，他们畅谈历史兴衰之事，流露出对超然世外生活的羡慕，特别提到陶朱公泛舟五湖的传说，表达了对自由自在生活的向往。整首诗情感真挚，通过对友人生活状态的描绘，展现了诗人对友情和隐逸理想的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。