清晓骑白鹿，直上桐柏山。
山环若城郭，琪树郁参天。
青猿导我路，如入崆峒巅。
瑶草被阪绿，琼蕊凌霜繁。
旁瞰老子宫，玲珑隐林閒。
垩栋天马出，绛柱彫龙盘。
喜与冥寂士，共谈秋水篇。
散发松下啸，拂霞石上眠。
赠我玄玉膏，相期淩紫烟。
《桐柏山》全文
- 拼音版原文全文
桐 柏 山 宋 /胡 融 清 晓 骑 白 鹿 ，直 上 桐 柏 山 。册 环 若 城 郭 ，琪 树 郁 参 天 。青 猨 导 我 路 ，如 入 崆 峒 巅 。瑶 草 被 阪 绿 ，琼 蕊 凌 霜 繁 。旁 瞰 老 子 宫 ，玲 珑 隐 林 閒 。垩 栋 天 马 出 ，绛 柱 彫 龙 盘 。歖 与 冥 寂 士 ，共 谈 秋 水 篇 。散 发 松 下 啸 ，拂 霞 石 上 眠 。赠 我 玄 玉 膏 ，相 期 凌 紫 烟 。
- 翻译
- 清晨骑着白鹿，径直攀登桐柏山。
山势环绕像城郭，美玉般的琪树高耸入云。
青色的猿猴引导我前行，仿佛进入崆峒山之巅。
碧绿的瑶草覆盖山坡，洁白的琼蕊在霜中繁茂。
俯瞰老子的宫殿，小巧精致隐藏于林间。
白色的墙壁有天马跃出，红色的柱子雕饰着盘旋的龙。
欢喜与沉静的隐士共论秋天的诗篇。
我在松下散开头发长啸，又在石上枕着彩霞而眠。
赠我玄色的玉膏，期待一同穿越紫色的云烟。
- 注释
- 清晓：清晨。
白鹿：象征仙道或纯洁。
桐柏山：古代神话中的仙山。
琪树：神话中的珍奇树木。
崆峒巅：道教名山崆峒山的山顶。
瑶草：传说中的仙草。
紫烟：指仙境，常用来形容仙气缭绕。
- 鉴赏
这首宋朝胡融的《桐柏山》描绘了一幅清晨骑鹿登山的奇幻景象。诗人以白鹿为伴，直上桐柏山，山势环绕如同城郭，满眼翠色，琪树高耸入云。青猿引领道路，仿佛进入仙境崆峒之巅。瑶草覆盖山坡，琼蕊繁花点缀霜天，老子宫隐藏于林间，建筑精致，有天马出没，雕龙盘旋。诗人欣喜地与隐士交谈，啸歌松下，枕石而眠，享受着宁静的生活。最后，友人赠予玄玉膏，相约共登仙界紫烟之间，充满了超凡脱俗的意趣。整首诗意境悠远，语言优美，展现了诗人对自然和隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
泊鲁桥次九逵韵
落帆鲁桥口，意行还自阻。
尝闻鲁获麟，西狩此其所。
去鲁今千年，秋风几离黍。
扁舟春已深，游子歌白苧。
垂荫满芳洲，清湍激回渚。
落日下西皋，苍然见平楚。
归鸟飞已稀，野寺钟初杵。
不知水堰开，夜听舟人语。
嗟余老无成，白发事行旅。
明发不得休，晨飧带沙煮。
题西川归棹图奉寄见素中丞林公
莆阳中丞千人英，怀忠事君老弥贞。
向来声华四海倾，一言忤志还归耕。
归来忧世殊未已，况也黑头方壮齿。
天子俄县西顾忧，尺一到门投袂起。
卷甲宵驰万里轻，竟剪穷凶报明主。
捷书朝入剑门关，高情暮在壶公山。
豺狼满道不可往，锦城虽乐何如还。
功成身退古所难，角巾东第畴能攀。
蜀江溶溶日千里，归心更比江流驶。
玉垒浮云千万重，不如先生归兴浓。
瞿塘滟滪声撼空，落日惨淡摇长风。
鸟道衡绝悲蚕丛，娥眉宛转开芙蓉。
青天一发付回首，江山与我俱无穷。
呜呼，江山与我俱无穷，先生一棹岷峨东。