闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪，断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。
《离鸾》全文
- 拼音版原文全文
离 鸾 唐 /唐 彦 谦 闻 道 离 鸾 思 故 乡 ，也 知 情 愿 嫁 王 昌 。尘 埃 一 别 杨 朱 路 ，风 月 三 年 宋 玉 墙 。下 疾 不 成 双 点 泪 ，断 多 难 到 九 回 肠 。庭 前 佳 树 名 栀 子 ，试 结 同 心 寄 谢 娘 。
- 翻译
- 听说离别后思念起故乡，也懂得愿意嫁给王昌。
在满是尘土的路上与你分别，接下来的三年里只有风月陪伴在心上。
眼泪如疾风般落下，却无法成双，悲伤之情难以言表，直让人心痛欲绝。
庭院前有棵名叫栀子的好树，我试着编织同心结，以此来寄托对你的思念。
- 注释
- 离鸾：比喻离别的鸳鸯或夫妻。
故乡：指家乡，出生或成长的地方。
王昌：可能是诗人的爱慕对象或理想中的伴侣。
杨朱路：借杨朱之道，形容充满尘埃的道路，象征艰难困苦。
宋玉墙：引用宋玉的故事，表达诗人孤独无伴的心境。
九回肠：形容极度悲伤，心情如同曲折的九折肠。
栀子：一种香气浓郁的植物，常用于象征纯洁和爱情。
谢娘：可能是指古代女子，也可能代指诗人所思念的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子对远方故乡的思念，以及她对丈夫王昌的情感。开篇即点明离别之痛，随后通过对比杨朱路与宋玉墙，表达了时间流逝与情感变迁。诗人巧妙运用“双点泪”、“九回肠”来形象地描绘出内心的哀伤和牵挂。
最后两句以庭前的佳树栀子作结，表达了对远方亲人的思念之情，以及试图通过寄送栀子这一行为来传递同心与感激之意。整首诗语言质朴自然，情感真挚，充分体现了唐代诗人在抒发个人情感方面的高超技巧。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢
奉同太宰节使朱先生和郭景纯游仙九首次其韵·其二
东访沧海君，坐有年少士。
进退艳光仪，坐人玉山里。
云何游圯上，心未化孺子。
遂与人家国，蹑足复语耳。
炎汉良已造，沟壑苍生起。
将毋谷神勤，赤松顾而齿。
始悔十三年，空为黄石使。
送别黄清溪
淮南木落天雨霜，先生别我归江乡。
江乡今年足稻秫，归酌春酒酣高堂。
昨君未来我苦寂，日日马蹋河沙黄。
盘雕眼疾细草死，风埃一道昏残阳。
书生胡为衣短后，独吟无和声难扬。
初闻君来色然喜，令子昔曾交短李。
李子论交最有名，字学因兹测涯涘。
握手便作云龙谭，乃识君书著皮里。
君言枕葄四十年，落纸果化为云烟。
君言静参恒累宿，吐舌果解生青莲。
君言楚璞献已倦，十上不选张郎钱。
君言作宫非所乐，游戏聊复来人间。
下士闻之各大笑，谓我白痴君亦然。
是时亢阳骄不雨，日秩陪祀清泠渊。
苍生膏泽别有寄，我等冗散空相煎。
秋风吹我过江去，接䍦倒著看青山。
五旬小别意凄怆，夜梦往往逢君颜。
重来见君话契阔，我病君归各飞越。
君爱堆盘玉斧肥，我思压酒银针活。
君今先归我亦去，冷落淮山剩寒树。
他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侣。
《送别黄清溪》【清·周济】淮南木落天雨霜，先生别我归江乡。江乡今年足稻秫，归酌春酒酣高堂。昨君未来我苦寂，日日马蹋河沙黄。盘雕眼疾细草死，风埃一道昏残阳。书生胡为衣短后，独吟无和声难扬。初闻君来色然喜，令子昔曾交短李。李子论交最有名，字学因兹测涯涘。握手便作云龙谭，乃识君书著皮里。君言枕葄四十年，落纸果化为云烟。君言静参恒累宿，吐舌果解生青莲。君言楚璞献已倦，十上不选张郎钱。君言作宫非所乐，游戏聊复来人间。下士闻之各大笑，谓我白痴君亦然。是时亢阳骄不雨，日秩陪祀清泠渊。苍生膏泽别有寄，我等冗散空相煎。秋风吹我过江去，接䍦倒著看青山。五旬小别意凄怆，夜梦往往逢君颜。重来见君话契阔，我病君归各飞越。君爱堆盘玉斧肥，我思压酒银针活。君今先归我亦去，冷落淮山剩寒树。他日相逢我荷瓢，君能戴笠真吾侣。
https://www.fglrt.com/shici/XAeC3tSTj.html