铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
《送淡公·其三》全文
- 翻译
- 用铜斗盛满江水，痛饮其中，还伴以铜斗的歌声。
我是那在波涛中嬉戏的人，喝酒时向海浪致敬。
脚踩着小船的船头，独自起舞，身披短蓑衣。
嘲笑那些只依赖文章才华的渔阳人，他们的技艺空洞。
悠闲地倚靠在青竹竿上，即使白天的阳光也无法打扰我。
- 注释
- 铜斗：古代盛酒的器具。
歌：歌唱。
拍浪儿：在水中嬉戏的人。
浪婆：指海浪。
独速：独自快速。
短蓑：短小的蓑衣。
渔阳操：古代乐曲名。
空恃：徒然依赖。
青竹竿：青色的竹竿。
奈我何：对我无可奈何。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与一位名为淡公的朋友别离时的情景，通过对自然景物和人物行动的细腻描写，表达了诗人的惆怅情怀。
"铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。" 这几句生动地勾勒出一位在江边饮酒、击打铜斗作为乐器的行者形象。诗人通过这种独特的行为和称呼，传达了一种超脱世俗的放纵与自在。
"脚踏小船头，独速舞短蓑。笑伊渔阳操，空恃文章多。" 这几句则展现了淡公乘坐小船、独自快速行进的情景，以及对诗人自身才华和篇章的自信与调侃。
"闲倚青竹竿，白日奈我何。" 最后两句描绘了一种悠然自得的生活状态，诗人倚靠在青竹编织成的竿子上，面对着明媚的白日，似乎在反思生活中的无常与无为。
整首诗通过对朋友别离的情感表达和自然景物的描写，展现了诗人的豪放与自如，同时也流露出一丝淡泊明志、超然世外的情怀。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
东溟生诗为顾某赋
东溟之生何所闻，抱艺学古以事亲。
翛然一室东海村，市尘不到绝垢氛。
坐见三洲渺无垠，一碧万里玻瓈盆。
雪涛银屋相吐吞，烂霞浴出扶桑暾。
是时幽人侍晏温，菽水之乐乐天真。
兴来挥扫水墨浑，下笔惨淡愁鬼神。
居然耕凿生意存，经营态度回阳春。
百年缣素琴断纹，挦标装潢称绝伦。
由其天机出清新，能事逸发皆可人。
素昧平生笑语亲，一日索书来叩门。
嗟余耳聩目力昏，那能复作寒螀呻。
霜风搜林叶缤纷，寒菊艳艳东篱根。
姑致是事且勿论，与子倒尽花前樽。