雨过尘埃灭，沿江道径平。
月乘残夜出，人趁早凉行。
寂历闲吟动，冥濛暗思生。
荷塘翻露气，稻垄泻泉声。
宿犬闻铃起，栖禽见火惊。
昽昽烟树色，十里始天明。
《早发楚城驿》全文
- 拼音版原文全文
早 发 楚 城 驿 唐 /白 居 易 雨 过 尘 埃 灭 ，沿 江 道 径 平 。月 乘 残 夜 出 ，人 趁 早 凉 行 。寂 历 闲 吟 动 ，冥 濛 暗 思 生 。荷 塘 翻 露 气 ，稻 垄 泻 泉 声 。宿 犬 闻 铃 起 ，栖 禽 见 火 惊 。曨 曨 烟 树 色 ，十 里 始 天 明 。
- 注释
- 雨过：雨水过后。
尘埃灭：尘土沉降。
沿江：沿着江边。
道径：道路。
月乘：月亮升起。
残夜：夜晚即将结束。
人趁：人们趁着。
早凉：清晨的凉爽。
寂历：寂静。
闲吟：吟咏，诗歌朗诵。
冥濛：朦胧，模糊不清。
暗思：暗中的思考。
荷塘：长满荷花的池塘。
翻露气：露珠蒸发。
稻垄：稻田的田埂。
泻泉声：水流的声音。
宿犬：熟睡的狗。
闻铃起：听到铃铛响。
栖禽：栖息的鸟儿。
见火惊：看到火光受惊。
昽昽：光线微弱的样子。
烟树色：烟雾缭绕的树木颜色。
十里始天明：直到十里之外，天色才逐渐明亮起来。
- 翻译
- 雨后尘土沉降，沿江的道路变得平坦。
月亮在夜晚即将结束时升起，人们趁着清晨的凉爽出行。
寂静中吟咏声响起，朦胧中思绪涌动。
荷塘上露珠的气息弥漫，稻田的垄沟里泉水潺潺。
熟睡的狗听到铃声而醒来，栖息的鸟儿见到火光而受惊。
微弱的烟雾中的树木色彩，直到十里之外才看见天开始放亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨出行的景象，通过细腻的笔触展现了自然景物与人的活动之间和谐共生的美丽画面。
诗人首先写雨后初晴的情境，“雨过尘埃灭”，表明大地已被洗涤干净，而“沿江道径平”则描绘出一条平坦的道路，彰显了行走的舒适与便捷。接着，“月乘残夜出”和“人趁早凉行”交织出了夜色渐退、晨光初露的人们急促而又从容地踏上旅程的情景。
在这清新的早晨，诗人的心中也有了情感的流动，“寂历闲吟动”表达了一种静谧的意境，而“冥濛暗思生”则透露出诗人内心深处的思考与感慨。
接下来，“荷塘翻露气，稻垄泻泉声”两句，不仅描绘了早晨荷塘中露珠闪耀以及稻田间清泉涌动的声音，而且还通过这些细节生动地展现了大自然的活力与诗人对自然美景的感受。
而“宿犬闻铃起，栖禽见火惊”则从动物的角度刻画出早晨的喧嚣和生命的活力。狗听到铃声便苏醒，而鸟儿则是被火光所惊扰，这些细节丰富了场景，同时也增添了一种生动感。
最后，“昽昽烟树色，十里始天明”描绘出晨雾中树木朦胧的颜色，以及天色逐渐明朗的过程。这里的“昽昽”二字形象地表现了早晨薄雾弥漫的情景，而“十里始天明”则告诉我们，直到走了相当远的距离，才能完全看清周围的环境。
总体来说，这首诗通过对早晨自然与人文景观的细腻描写，展现了诗人对生活的深刻感悟和对自然美好的热爱。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金缕曲.重游城东可羡园，西风戒寒，花事渐减，怅然谱此
记得重阳后。访琼英、诗朋小集，东园载酒。
一霎倦游原似梦，老了蓉卿菊友。
更谁把、柴门重扣。
我亦西风怊怅客，耐霜华、寄迹篱根久。
人病也，比花瘦。秋容萧瑟浑非旧。
剩多情、哀蛩怨蝶，芳丛寒守。
粉褪香消金错落，憔悴墙阴锦绣。
又兰若、晚钟时候。
野圃荒凉斜月冷，近黄昏、归去销魂否。
来岁约，莫轻负。
满庭芳.四姑话旧
白雪闲庭，三馀小窗，昔年曾贮婵娟。
分花斗草，何地不堪怜。
剪烛西窗话旧，相倚处、携手凭肩。
从别后、时移世换，肠断各风烟。
想吴山楚水，竹楼黄署，风景依然。
只霜鬓雪须，不似从前。
何事惊心岁月，弹指便、四十馀年。
身虽在，槿花临暮，燕子晚秋天。