宦游适乐土，宴坐名乐斋。
问君何独乐，胸中高崔嵬。
轩裳傥来物，世途吁可哀。
纷然鸡鹜争，陷阱成祸胎。
不如寻蠹鱼，简编阅兴衰。
万事付杯酒，百年俱劫灰。
支颐忽长啸，妙想从天回。
人生行乐耳，勿为华发催。
《题王岩起乐斋》全文
- 拼音版原文全文
题 王 岩 起 乐 斋 宋 /张 元 干 宦 游 适 乐 土 ，宴 坐 名 乐 斋 。问 君 何 独 乐 ，胸 中 高 崔 嵬 。轩 裳 傥 来 物 ，世 途 吁 可 哀 。纷 然 鸡 鹜 争 ，陷 阱 成 祸 胎 。不 如 寻 蠹 鱼 ，简 编 阅 兴 衰 。万 事 付 杯 酒 ，百 年 俱 劫 灰 。搘 颐 忽 长 啸 ，妙 想 从 天 回 。人 生 行 乐 耳 ，勿 为 华 发 催 。
- 注释
- 宦游：做官或在外任职。
适：适合, 找到。
宴坐：静坐, 安闲地坐着。
崔嵬：形容山高大。
轩裳：指官位和车服, 指代权势。
世途：世事, 人生道路。
鸡鹜：比喻追求名利的人。
蠹鱼：书虫, 指书籍。
简编：书籍。
劫灰：火灾后的灰烬, 比喻毁灭或无常。
支颐：用手托住下巴。
华发：白发, 指年老。
- 翻译
- 在仕途中找到快乐的土地，我在名为'乐斋'的静室中安坐。
请问您为何独自感到快乐？您的胸怀如同高山峻岭般崇高。
官位和荣华不过是偶然得来的，世间的道路啊，真是令人叹息悲哀。
人们纷纷争夺名利，却不知这背后隐藏着灾祸的陷阱。
我宁愿研读古籍，感受历史的兴衰起伏。
世间万物都交付于杯酒，百年光阴终化为灰烬。
我托腮凝思，突然长啸，美妙的想法如天马行空。
人生应当及时行乐，不要被白发催促老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者宴坐于名叫“乐斋”的地方，享受着悠然的时光。开篇即以轻松愉快的笔触，“宦游适乐土，宴坐名乐斋”，展现了一个远离尘嚣、专注于个人喜好的私密空间。在这样的环境中，作者被问及为何独自享受这种乐趣时，他却胸怀壮志，如高崔嵬般坚不可摧。
诗人通过“轩裳傥来物，世途吁可哀”表达了对现实世界的看法，认为外界纷扰复杂，充满着悲哀和不幸。接着，“纷然鸡鹜争，陷阱成祸胎”则形象地比喻了世间的竞争与困境，人们在无形中陷入是非之争，甚至因此而招致灾难。
然而诗人并不沉迷于这些现实的纷争和悲哀，而是选择了一种超脱的心态：“不如寻蠹鱼，简编阅兴衰。”这两句表明诗人的心志更愿意追求内在的宁静与安详，就像寻找那些悠然自得的小动物一样，通过简化生活来审视世事的起伏。
“万事付杯酒，百年俱劫灰”则是诗人对待生命态度的一种写照。无论是世间的繁华还是个人的寿命，都如同一杯酒，终将消散成空，百年的光阴最终也只能化作尘土。
最后，“支颐忽长啸，妙想从天回”表现了诗人在内心深处的自得其乐和超然物外。他的思绪飞扬，如同长啸般自由而又悠远，而这份妙想，不受世俗的羁绊，仿佛来自于天地之间。
整首诗传达了一种超脱红尘、追求内心平和的心境，告诫人们“人生行乐耳，勿为华发催”，提醒读者要珍惜生命中的每一刻，不应被世俗的烦恼所困扰。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
访石林叶少蕴观文二首·其二
夔龙在丘壑，神物发幽秘。
森然万琼瑰，参错分位置。
踞地猛兽伏，拿空孤鸟厉。
先后相长雄，突怒疑攫噬。
各以奇自列，宁谓我独嗜。
羊酪非不珍，莼羹有至味。
郑公信骨鲠，我但见妩媚。
种竹被崖峦，恶木不得地。
荃兰偏九畹，秽草惨无类。
造化初何心，被物自殊志。
那知此岩傍，阅世等如寄。
愿言赋丹青，远近同一视。
酬王元渤舍人方智善学士求余作墨竹一首
堂名似贤人似竹，瘦节孤高照崖谷。
百年人与竹俱化，尚有诸孙来借宿。
家风爱竹馀底事，至今十饭九不肉。
惟应说食诳枯肠，更写寒梢媚幽独。
王郎散带谈清虚，为竹造门颜不忸。
方英炯炯貌臞甚，门倚江干千个绿。
两家人物总风流，石壁山前烟雨秋。
岂惟千首轻万户，胸中世袭潇洒侯。
我乃痴绝非画绝，怜此霜根贯金铁。
短绡淡墨持似公，更听哦诗声激烈。
送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光为韵·其三
公来临我邦，天意若见私。
从容坐席间，风化已四驰。
民曰吾二天，士曰得我师。
庶几少淹留，子弟公教之。
如何如不顾，公岂要我思。
不见溪上山，旦暮发妍姿。
及兹有行色，风日含悽悲。
公亦何负渠，欠渠百篇诗。
次韵方允迪袐监九日登高一首
九日意萧条，病卧如漳滨。
红萸起自插，黄菊兹及辰。
身落芹藻间，心与鸿雁亲。
想见龙山游，嘲谑落帽人。
眷焉瀛洲客，共此溪港邻。
白发俱许长，清愁浩无垠。
四年京华别，前事宁忍询。
国耻久未雪，愤切此逐臣。
革路何时还，今谁叫穹旻。
驾言写心忧，一涴衣上尘。
扁舟羡鸱夷，举酒忆季真。
目极樵径风，便拟从采薪。
但恐嵌岩中，不著功名身。
报国君尚强，我拙甘长贫。