一从弃鱼钓，十载干明王。
无由谒天阶，却欲归沧浪。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。
昨日梦故山，蕙草色已黄。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。
仲秋萧条景，拔刺飞鹅鸧。
四郊阴气闭，万里无晶光。
长风吹白茅，野火烧枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。
聊以玉壶赠，置之君子堂。
《至大梁却寄匡城主人》全文
- 拼音版原文全文
至 大 梁 却 寄 匡 城 主 人 唐 /岑 参 一 从 弃 鱼 钓 ，十 载 干 明 王 。无 由 谒 天 阶 ，却 欲 归 沧 浪 。仲 秋 至 东 郡 ，遂 见 天 雨 霜 。昨 日 梦 故 山 ，蕙 草 色 已 黄 。平 明 辞 铁 丘 ，薄 暮 游 大 梁 。仲 秋 萧 条 景 ，拔 剌 飞 鹅 鶬 。四 郊 阴 气 闭 ，万 里 无 晶 光 。长 风 吹 白 茅 ，野 火 烧 枯 桑 。故 人 南 燕 吏 ，籍 籍 名 更 香 。聊 以 玉 壶 赠 ，置 之 君 子 堂 。
- 注释
- 一从：自从。
弃鱼钓：放弃隐居生活，指辞去隐士身份。
十载：十年。
干明王：为贤明的君主服务。
无由：没有机会。
谒天阶：拜见皇帝。
归沧浪：返回自然，重返隐逸生活。
仲秋：中秋时节。
东郡：地名，这里泛指东方的郡县。
天雨霜：天空下起了霜，形容秋意浓重。
昨日梦：昨夜的梦。
故山：故乡的山。
蕙草：一种香草，常用来象征高洁或思念。
平明：清晨。
铁丘：地名，可能指代出发的地点。
薄暮：傍晚。
大梁：古代城市名，这里泛指目的地。
仲秋：同上，中秋时节。
萧条景：凄凉的景象。
拔刺：形容鸟儿振翅高飞的声音。
鹅鸧：鹅雁等水鸟的叫声。
四郊：四周的郊区。
阴气闭：阴暗之气聚集，形容气氛沉闷。
万里无晶光：广阔的天地间没有光明。
长风：大风。
白茅：白色的茅草，常随风摇曳，象征荒凉。
野火：野外的火焰。
枯桑：枯萎的桑树，象征衰败。
故人：老朋友。
南燕吏：在南燕地为官的人。
籍籍：名声显赫的样子。
名更香：名声更加响亮。
聊以：姑且用。
玉壶：珍贵的壶，常作为礼物。
君子堂：品德高尚之人的居所，这里指朋友的住处。
- 翻译
- 自从离开隐居垂钓后，十年间一直在为明君效力。
没有机会觐见帝王，反而想要重返那闲云野鹤般的生活。
到了中秋时节到达东郡，看到天上下起了霜。
昨天夜里梦见了故乡的山，蕙草已经变得金黄。
清晨离开了铁丘，傍晚时分游历到了大梁。
中秋的景色显得格外凄凉，鸿雁高飞，鹅鸧声声划破长空。
四周被阴沉的气息笼罩，广阔天地间没有一丝明亮。
寒风吹动着白色的茅草，野外的火焚烧着枯萎的桑树。
南方的老朋友如今在燕地为官，名声越发显赫。
姑且把这玉壶作为礼物送给他，摆放在君子的厅堂之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景物的细腻观察和内心情感的深刻表达。开篇"一从弃鱼钓，十载干明王"两句，通过对过去放弃捕鱼生活和向往光明磊落宫阙的对比，表达了诗人对于现实世界的不满和超脱之情。
"无由谒天阶，卻欲归沧浪"则是诗人表露了自己无法在官场中有所作为，只能选择归隐山林的无奈心境。"仲秋至东郡，遂见天雨霜"写出了初秋时节，东郡地区出现罕见的早霜景象，显示了诗人对自然变化的敏锐感知。
接着的"昨日梦故山，蕙草色已黄"表达了诗人对于家乡山川的怀念之情，以及时间流逝带来的物是人非。"平明辞铁丘，薄暮游大梁"则写出了诗人在清晨离开铁丘，在傍晚游历大梁的情景。
"仲秋萧条景，拔刺飞鹅鸧"一句中，"拔刺"指的是鹅鸧鸟类在水面上拔除水草的行为，这里用来形容秋天萧瑟的景象。"四郊阴气闭，万里无晶光"则描绘了周围环境被阴霾笼罩，没有清晰阳光的情景。
"长风吹白茅，野火烧枯桑"写出了秋季大自然中特有的景象：长风吹动白色的茅草，而野火正在燃烧干枯的桑树。这些描写充分展现了诗人对自然界丰富细节的观察和感受。
最后，"故人南燕吏，籍籍名更香"表达了诗人对于旧友的思念之情，而"聊以玉壶赠，置之君子堂"则是表示诗人将一件珍贵的玉壶作为礼物送给远方的朋友，并希望它能安放在朋友的书房中。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘和对人生的深刻感悟，展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢