庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中》全文
- 注释
- 庾公：指东晋名臣庾亮，这里泛指关怀作者的上级或友人。
清暑：消暑，避暑。
僧家：僧侣的住所，这里指寺庙。
上方：寺庙中地势较高的地方，通常较为清静。
月光：明亮的月色。
似水：如同流水一般。
衣裳湿：形容月光的皎洁与环境的幽静湿润。
松气：松树散发的清新气息。
如秋：像秋天一样清新凉爽。
枕簟：枕头和竹席，代指卧具。
幸以：幸好凭借。
薄才：谦称自己的才能微薄。
当客次：充当宾客中的一个位置。
无因：没有理由。
弱羽：弱小的鸟儿，比喻自己能力不强或地位卑微。
逐鸾翔：追逐凤凰飞翔，比喻追求高位或与杰出者并肩。
何由：怎能，如何。
一示：一次性展示，指引。
云霄路：通往高位、成功的道路，比喻显达之路。
肠断：极度悲伤，心碎。
星星：形容白发多如星星点点。
两鬓霜：两鬓的头发像霜一样白，指年老。
- 翻译
- 庾公体谅我病中需清静消暑，安排我到僧舍住在高敞的地方。
月光如水浸湿了衣裳，松林间的空气像秋天一样让枕头和竹席感到凉爽。
幸亏以微薄的才华充当宾客之位，没有理由像弱小的鸟儿去追逐凤凰飞翔。
如何能指引一条通往显达的路径，想到这令人断肠，两鬓已如星星般斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏夜场景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了自己对于宁静生活的向往和对友人的思念。庾信（公）因病需要寻找清凉的地方，他派人去僧家（可能是寺院或僧侣居所）占据上方（可能指较为凉爽的楼阁或位置）。诗中的“月光似水衣裳湿”写出了夜晚月光下的景象，好像衣服都被月光沾湿了一般，这里的比喻生动传神，展现了清澈的月光。接着，“松气如秋枕簟凉”则描绘出松林中散发出的清新气息，如同秋天一般，枕头都被这股凉意沁透。
诗人自谦“幸以薄才当客次”，表明他因为自己的才能不足而暂时栖居于此。而“无因弱羽逐鸾翔”则是说自己没有能力像仙鹤一样飞得很高，表达了一种自卑和不满足现状的感情。
最后两句，“何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜”，诗人询问如何能够找到通往云霄（比喻高远的地方）的道路，内心充满了对友人的思念和不舍。这里的“肠断”是形容心情的痛苦，如同内脏被扭断了一般，“星星两鬓霜”则是说头发两侧如星光一般散布着白霜，象征着岁月的流逝和人生的孤寂。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在宁静环境中的自我体验和深切的友情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄山歌为吴孝父作
己丑冬十月，客行入新安。
结束事探讨，山水恣盘桓。
新安山水天下无，一丘一壑皆画图。
黄山白岳称最胜，神仙窟宅幽人境。
蜡屐曾登白岳颠，芙蓉万朵青冥连。
石楠树下天门月，榔梅庵畔炉峰烟。
高拂炉峰礼白云，一天晴色正氤氲。
薜帷蕙帐遥相待，鹤怨猿愁不忍闻。
玄帝祠边逢五老，揖余为□黄山好。
轩辕曾此九丹成，白日红颜羽翼生。
鼎□龙去非幻妄，名山自是饶精灵。
此中幽胜难具说，三十二峰总奇绝。
时有幽人自往还，金芝瑶草森罗列。
石巉巉，泉洌洌。万树桃花，千峰寒雪。
阴晴朝夕态倏忽兮，纷变换乎秋春窈窕缭绕，别有天地兮，莽不知汉与秦之日月。
闻此心神觉更开，人间亦自有蓬莱。
安得乘风而蹁跹兮，直上轩辕之高台。
吁嗟婚嫁苦未毕，怅望名山空叹息。
道路驱驰鬓已斑，烟霞梦寐十年间。
几向吴云思白岳，遥从粤海忆黄山。
黄山主人吴孝父，翩翩词赋凌千古。
艺苑当家六十年，曳裾耻与歌鱼伍。
潦倒江湖一布衣，籍甚诗名动公府。
南浮湘水西入蜀，历七闽兮遍齐鲁。
足迹名山几欲半，回首黄山繄故土。
已闻白雪满奚囊，更貌黄山在缣素。
一幅烟霞任卷舒，咫尺溪山千里馀。
交游遍乞琼瑶句，城市何殊木石居。
怜予始作长安客，逢君尚滞长安陌。
老向风尘可奈何，呼余为作黄山歌。
披图欲问烟霞主，轩辕丹灶在何许。
紫芝今正腓，白石亦堪煮。
我欲从之游，汝胡为乎不归去。
今日见汝如见山，他年访山应访汝。
《黄山歌为吴孝父作》【明·张萱】己丑冬十月，客行入新安。结束事探讨，山水恣盘桓。新安山水天下无，一丘一壑皆画图。黄山白岳称最胜，神仙窟宅幽人境。蜡屐曾登白岳颠，芙蓉万朵青冥连。石楠树下天门月，榔梅庵畔炉峰烟。高拂炉峰礼白云，一天晴色正氤氲。薜帷蕙帐遥相待，鹤怨猿愁不忍闻。玄帝祠边逢五老，揖余为□黄山好。轩辕曾此九丹成，白日红颜羽翼生。鼎□龙去非幻妄，名山自是饶精灵。此中幽胜难具说，三十二峰总奇绝。时有幽人自往还，金芝瑶草森罗列。石巉巉，泉洌洌。万树桃花，千峰寒雪。阴晴朝夕态倏忽兮，纷变换乎秋春窈窕缭绕，别有天地兮，莽不知汉与秦之日月。闻此心神觉更开，人间亦自有蓬莱。安得乘风而蹁跹兮，直上轩辕之高台。吁嗟婚嫁苦未毕，怅望名山空叹息。道路驱驰鬓已斑，烟霞梦寐十年间。几向吴云思白岳，遥从粤海忆黄山。黄山主人吴孝父，翩翩词赋凌千古。艺苑当家六十年，曳裾耻与歌鱼伍。潦倒江湖一布衣，籍甚诗名动公府。南浮湘水西入蜀，历七闽兮遍齐鲁。足迹名山几欲半，回首黄山繄故土。已闻白雪满奚囊，更貌黄山在缣素。一幅烟霞任卷舒，咫尺溪山千里馀。交游遍乞琼瑶句，城市何殊木石居。怜予始作长安客，逢君尚滞长安陌。老向风尘可奈何，呼余为作黄山歌。披图欲问烟霞主，轩辕丹灶在何许。紫芝今正腓，白石亦堪煮。我欲从之游，汝胡为乎不归去。今日见汝如见山，他年访山应访汝。
https://www.fglrt.com/shici/evs7JXu.html