玉骢已向关头路。待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。
《青玉案.送张伯修赴宣府》全文
- 注释
- 玉骢：白马。
关头路：边关道路。
携取：带走。
功名：功业与名声。
慷慨：豪迈。
桃叶渡：歌谣中的地名。
囊书：书囊。
剑花：剑上的花纹。
经纶：筹划治理国家的才能。
缅想：追忆。
当年赋：过去的军旅生活。
局局：每次。
翻新：变化。
但恐：只怕。
秋色暮：秋意浓重。
薰炉：熏香炉。
茗碗：茶碗。
葵根：葵花根。
瓠叶：葫芦叶。
落莫：落寞。
雨：雨夜。
- 翻译
- 那匹白马已经踏上边关的道路，等待着主人带着功名离去。
豪情壮志不再唱起桃叶渡的歌谣。
虽然书囊还在，宝剑未落尘埃，满腹经纶等待施展。
回忆起从军的日子，即使每次布局都焕然一新，也只是如此而已。
只怕回来时已是秋色苍茫。
茶香袅袅，灯下只有葵根和葫芦叶陪伴，显得孤寂凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴泳创作的《青玉案·送张伯修赴宣府》。从诗中可以感受到诗人的深情厚谊和对友人未来生涯的美好祝愿。
"玉骢已向关头路，待携取、功名去。" 这两句描绘出朋友即将远行赴任的情景，玉骢指的是装饰精致的马具，关头路是边塞之地，这里暗示了朋友将要到边疆地区担任重要职务，诗人对其未来的功名抱有期待。
"慷慨不歌桃叶渡。囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。" 这几句表达了诗人的惆怅心情和对朋友的鼓励。在古代文学中，桃叶渡常用来比喻美好的相逢或离别，慷慨指的是豪迈不羁的性格。囊书（即书信）犹在意味着诗人与友人的书信往还仍在进行，剑花未落则是鼓励朋友在职场上保持锐利，不断进取，而"富有经纶处"则暗示朋友具有丰富的策略和智慧。
"从军缅想当年赋。纵局局翻新只如许。" 这两句回忆起过去与友人共同在军中的往事，"缅想当年赋"表明诗人对过往美好时光的怀念，而"纵局局翻新只如许"则是说尽管境遇有所变化，但朋友的才华和抱负依旧。
"但恐归来秋色暮。薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。" 最后几句诗人表达了对朋友未来归来的担忧，以及希望能够在一个安静温馨的环境中重聚。这一幕景象极富画面感，薰炉、茗碗（茶具）等物件营造出一种闲适宁静的氛围，而"落莫灯前雨"则增添了一丝淡淡的忧伤和怀念。
总体而言，这首诗通过对自然景象与人事变迁的描绘，表达了诗人对朋友深厚的情谊以及对其未来美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春偶成
踏青有约未应违，懒慢心情昼掩扉。
燕子不来花又落，恼他杜宇唤春归。
题明小泉居士戈止赏鞠吟后
秋气入林樾，寒花开晚艳。
达人羡高节，藉此俗骨砭。
至今荣寿堂，往事如电闪。
犹想开樽时，各各张坛坫。
诗追杜陵豪，酒倾桑落酽。
七贤韵互酬，一老翰独染。
留传砑粉笺，墨澹光芒敛。弆藏赖云?，携赠戒仆傔。
扁舟溯空明，归途犹永念。
微闻担稻歌，凉月出野店。