蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为。
重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时。
《夏日七首·其三》全文
- 注释
- 蕲簟：一种用蕲竹编织的凉席。
纱厨：用纱制成的厨房或存放食物的柜子，这里指凉棚或遮阳的纱帐。
法曹：古代官职名，这里泛指官员。
腰腹大：形容官员体态丰满。
重云：密集的乌云。
翻盆雨：形容雨势猛烈，像盆子倒扣一样。
幽人：隐士，指不问世事的人。
稳睡时：安静舒适的睡眠时刻。
- 翻译
- 蕲簟纱厨在夏天最为适宜，法曹官的腰腹为何如此肥大。
乌云密布如翻倒的盆子倾泻大雨，但对于隐居者来说，这是安稳入睡的好时机。
- 鉴赏
这是一首描写夏天景象和生活情趣的诗句，语言生动形象，富有意境。"蕲簟纱厨与夏宜，法曹腰腹大何为"一句中，“蕲簟”指的是竹席，“纱厨”则是用细丝做成的窗棂或帘幕，通过这些器物展现了夏季的特点和人们对凉爽生活环境的追求。"法曹腰腹大何为"则形象地表达了在炎热的夏天，即使是腹大的法曹（相传为古印度僧侣，形象为圆肚）也难以忍受酷暑，只得寻找阴凉之处。
接下来的"重云到地翻盆雨，却是幽人稳睡时"一句，更是将夏日的天气特征和人们的生活状态描绘得淋漓尽致。"重云到地"形容云彩低垂、厚重，"翻盆雨"则形象地比喻大雨如同翻倒的盆具倾泻而下，而这正是人们躲进室内，安稳入睡之时。
整体来看，这段诗句通过对夏日生活细节的捕捉，展现了诗人对于自然界观察与感受的深刻和细腻，同时也反映出古人在酷暑中的悠然自得。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
依韵和原甫六月八日晓雨
侵晓忽飞雨，飒然户庭凉。
滴阶初闻声，濯树暗有香。
吹烛焰闪闪，鸣鸡湿昂昂。
稍已便衣冠，喜气眉宇翔。
安然如涸鱼，呴沫久已望。
尘缨自可洁，何必念沧浪。
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答
粉絮先春拂面翔，临风跃马到君堂。
县民将喜土膏起，令尹未惊农事忙。
疾呼小吏具山酌，便欲尽醉为诗狂。
我牵尘俗不得久，何意更烦投夜光。
重送周都官
水上朱楼画角鸣，濛濛雨里榜舟轻。
未逢甫里先生谒，多见吴兴太守迎。
荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明。
十年不到风烟改，君去将诗与昼评。
陪使者护客晚发京口
拖船鸟惊兽骇奔，追夫雷动云作屯。
前日生辰使者去，贺正又出丹阳门。
欲上未上军人马，似响不响县官喏。
穷冬闸闭水不行，深夜火明山欲赭。
尚书太尉传语来，夫船未足官须催。
敌使三节能几耳，客载万舸何为哉。
甘心事仇谁作俑，耻不自羞犹怂恿。
古来秦祸不须胡，蒙恬斥外斯高宠。