涉江弄秋水，爱此荷花鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人綵云里，欲赠隔远天。
相思无由见，怅望凉风前。
《拟古十二首·其十一》全文
- 注释
- 涉江：在江边行走。
秋水：秋天的江水。
爱：喜欢。
荷花鲜：鲜艳的荷花。
攀荷：采摘荷花。
其珠：露珠。
荡漾：摇晃。
不成圆：无法保持圆润。
佳人：美女。
綵云里：如在云彩之中。
欲赠：想要赠送。
隔远天：距离遥远。
相思：深深的思念。
无由见：无法相见。
怅望：惆怅地望着。
凉风前：在凉风中。
- 翻译
- 我在秋天的江水中漫步，欣赏那鲜艳的荷花。
我摘下荷叶上的露珠把玩，却让它在手中滚落，无法形成完美的圆润。
美丽的女子仿佛在云端，我想赠送她我的心意，却被遥远的距离阻隔。
思念无处寄托，只能在凉风中惆怅地遥望。
- 鉴赏
这是一首描绘秋水荷花的诗句，通过对自然美景的描写，表达了诗人对于佳人的思念之情。诗中的意象丰富，语言优美，如“涉江弄秋水”、“爱此荷花鲜”等，不仅展示了诗人对自然之美的欣赏，也透露出一种淡远的情怀。
“攀荷弄其珠，荡漾不成圆”这两句，通过荷叶间露珠的形象，传达了一种不完整、不圆满的感情状态，这里的“珠”可以理解为荷花的代称，也可能是指水中的倒影或露珠，不管怎样，它们之间的互动都未能构成一个完美的整体，反映了诗人内心的某种落寞和不满足。
接着，“佳人綵云里”一句，将思念对象置于高远虚幻的云端，这里的“綵”字有缠绵、迷离之意，既形容了爱慕的心情，也暗示了一种难以触及的遥不可及。诗人想要赠送给这位佳人的东西，是隔着天际的，不仅是空间上的远离，更有一种超越现实的渴望。
最后，“相思无由见，怅望凉风前”表达了深切的相思之情与对面对面的渴望。诗人在凉风中感受着孤独和寂寞，只能将这份情感寄托于自然之中，无从释放。
总体而言，这首诗通过生动的自然描写，传递了一种淡淡的哀愁与深深的情思，是一首抒发个人情感的小品。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
挽苏少章
曾趁当年桂子秋，烦公引领广寒游。
春官报罢笑归去，底事无成付命休。
诗又江湖一家数，学寻伊洛到源头。
忍将感兴篇来读，望断修江无限愁。