掩目新亭路，人言似洛阳。
山河多改变，今古几兴亡。
有观空鳷鹊，无台栖凤凰。
当年足歌舞，不拟是偏方。
《金陵·其二》全文
- 翻译
- 遮住眼睛走在新亭路上，人们谈论这里仿佛是洛阳。
山河面貌历经变迁，从古至今多少兴衰起落。
只剩下空荡的观鸟台，再无凤凰栖息的高台。
当年这里充满欢歌笑语，没想到如今成了偏僻之地。
- 注释
- 掩目：遮住眼睛，形容不愿面对。
新亭路：地名，可能指某个历史遗迹。
人言：人们的谈论，流言蜚语。
洛阳：古代都城，象征繁华。
山河多改变：形容自然和政治形势的巨大变化。
兴亡：兴盛与衰败，指历史更迭。
鳷鹊：古代神话中的鸟，象征吉祥。
凤凰：古代传说中的神鸟，象征皇权和繁荣。
当年：过去，昔日。
歌舞：欢乐的景象，形容往日的繁华。
偏方：偏远的地方，与上文繁华形成对比。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人站在新亭路，感受到一种历史沧桑和物是人非的感慨。"掩目新亭路"，暗示着对眼前景象的深深忧虑，新亭曾是江南名胜，而今却暗含衰败之意。"人言似洛阳"，将新亭与繁华的洛阳相比，表达了昔盛今衰的对比。
"山河多改变，今古几兴亡"，进一步强调自然环境和社会变迁的巨大，诗人感叹历史的无常和王朝的兴衰更迭。"有观空鳷鹊，无台栖凤凰"，运用典故，鳷鹊台和凤凰台都是象征皇权的建筑，如今只剩下空观，暗示了昔日皇家气象已不在。
最后两句"当年足歌舞，不拟是偏方"，回忆往昔的繁华和欢乐，诗人认为那些歌舞升平的日子已经一去不返，金陵不再仅仅是边陲之地，而是承载了太多的历史沉浮。
整体来看，胡仲弓的《金陵(其二)》以金陵新亭为背景，寓言历史变迁，表达了对过去的怀念和对现实的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢