四顾茫茫水接天，幽居真个似乘船。
月窗竹影连栖鹊，露井桐声带断蝉。
甘寝每憎茶作祟，清狂直以酒为仙。
形骸那得常羁束，六十年来又二年。
《题斋壁四首·其二》全文
- 注释
- 四顾：环顾。
茫茫：广阔无垠。
幽居：隐居。
月窗：月光照进的窗户。
竹影：竹子的影子。
栖鹊：栖息的喜鹊。
露井：沾着露水的井。
桐声：梧桐树的声音。
断蝉：断断续续的蝉鸣。
甘寝：安心睡眠。
憎：讨厌。
茶作祟：茶香干扰。
清狂：狂放不羁。
直以：只把。
酒为仙：视酒如仙。
形骸：身体。
羁束：束缚。
六十年来：已经六十多年。
又二年：再加上一年。
- 翻译
- 四周望去，水面无边接天际，我这隐居之处仿佛在船上漂浮。
月光透过窗户，竹影摇曳，连同栖息的喜鹊；露水打湿的井旁，梧桐树上传来断断续续的蝉鸣。
我宁愿安睡，却常被茶的香气打扰，对酒却有疯狂的喜爱，视如仙人之饮。
身体怎么能总是被束缚，我已经度过六十个春秋，如今又多了一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在静谧的夜晚，身处斋室之中，四周被茫茫水面与天际相连，仿佛置身于一艘小舟之上，营造出一种孤寂而宁静的氛围。月光透过窗户洒在竹影上，连同栖息的鹊鸟一起摇曳，增添了夜的生动。露水打湿的梧桐树上传来断续的蝉鸣，更显得秋意浓厚。
诗人享受着这样的清静生活，却也略带孤寂，他不喜欢茶的干扰，反而醉心于酒，视酒如仙，以此寻求心灵的解脱。他感叹自己的身体难以摆脱世俗的束缚，已经度过了六十个春秋，如今又多了一年。整首诗流露出诗人对自由自在生活的向往和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夹竹桃花.咏题
绛彩娇春，苍筠静锁，掩映夭姿凝露。
花腮藏翠，高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜，似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗，淇园晓色，宜望中烟雨。
向暖景、谁见斜枝处。喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥，却恐随风飞去。
要留最妍丽，须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙，素屏画图取。