汉苑空传承露盘，不闻临幸又春残。
吾君恭俭前无比，只向郊祠响玉銮。
《郊坛斋宫七首·其七》全文
- 注释
- 汉苑：皇家园林。
空传承露盘：空荡荡地留下承露盘。
临幸：皇帝驾临。
春残：春天将尽。
吾君：我们的君主。
恭俭：谦恭节俭。
郊祠：郊外祭祀场所。
玉銮：古代皇帝出行时的铃铛声，象征尊贵。
- 翻译
- 皇家园林空荡荡，只剩露盘承露珠，不再有皇帝驾临的痕迹，春天也接近尾声。
我们的君主从前无比谦恭节俭，现在只在郊外祭祀时才响起玉銮的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家任希夷的作品，属于郊祀之礼颂扬君德的诗篇。从诗句来看，“汉苑空传承露盘”表达了对古代遗迹的怀念和赞美，汉苑即汉朝的园囿，而“空传”则显示出一种历史沧桑、物是人非的情感；“不闻临幸又春残”则是说时间流逝，春天已经过去，但没有听到君王到郊祀之地视察的情况，这里可能隐含着对当权者关心民众的期盼。
“吾君恭俭前无比”赞美的是君主的德行，“恭俭”意指谦和节俭，君主没有过往先例可比，显示出诗人对于君主品格的高度评价；“只向郊祠响玉銮”则是说在郊外的祭坛上回荡着玉銮的声音，这里的玉銮可能象征着高贵和庄严，而“只向”表达了一种专注和期待。
整首诗通过对自然景物与历史遗迹的描绘，以及对君主德行的赞颂，体现了诗人对于传统礼制、历史文化和君臣关系的深刻理解和情感寄托。任希夷在此诗中展现了自己深厚的文化底蕴和精湛的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江子玉二首·其一
无奇试学居盘谷，谁信断弦胶可续。
湘天冷落数家村，曩时曾枉旌麾沐。
潺湲阶下碧溪横，柳静风微幽意足。
知君文武济时才，旧时军律寒生粟。
文书脱略是人师，应有魏昭能换粥。
我无真乐送芳年，怅望颜回屡空腹。
凄凉指日秋风高，愿更同来写心曲。