摇落江天里，飘零倚客舟。
短篇才遣闷，小酿不供愁。
沙雨潮痕细，林风月影稠。
书空闲度日，深拥破貂裘。
《旅泊》全文
- 注释
- 摇落：落下。
江天：江面与天空。
倚：依靠。
客舟：客船。
才：仅仅。
遣：排解。
闷：烦闷。
小酿：少量的酒。
沙雨：沙滩上的雨水。
潮痕：潮汐痕迹。
稠：浓厚。
书空：在空中写字。
闲度日：打发时间。
深拥：深深裹着。
破貂裘：破旧的貂皮衣。
- 翻译
- 在江天之间，落叶飘零，我独自依靠着客船。
写些简短的诗文只为排解心中的烦闷，少量的酒却无法消除我的忧愁。
沙滩上的雨水和潮汐痕迹细微可见，林间的风带来浓厚的月光。
我在空中写字打发时间，深深裹着破旧的貂皮衣抵御寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅行停宿时的景象和心境。"摇落江天里，飘零倚客舟"写出了秋风中的落叶随波逐流，诗人的心情也如同那飘零的落叶，没有着落之所，寄托在一只客船上，表现了诗人漂泊异乡、无依无靠的情怀。
接下来的"短篇才遣闷，小酿不供愁"则透露出诗人的内心世界，他用简短的文笔来表达自己的郁闷情绪，但即使是微不足道的小杯酒，也不能完全驱散心中的忧愁。
在"沙雨潮痕细，林风月影稠"中，"沙雨"描绘了细腻的雨丝与河沙相混的景象，而"潮痕"则暗示着时间流逝和自然界力量的印记。"林风月影稠"则是一幅动人心魄的画面，借由林间的微风和缭绕的月光，营造出一种深邃而神秘的氛围。
最后两句"书空闲度日，深拥破貂裘"展示了诗人在旅途中寻找心灵慰藉的一种方式。尽管手头有书，但也只是空泛地打发时间，内心的孤独和寒冷如同那已破损的貂皮大衣一般无法完全驱散。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘，反映了诗人漂泊不定的生活状态以及内心的寂寞与忧愁。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字
三月山方暖，林花互照明。
路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。
天风拂襟袂，缥缈觉身轻。
红林檎近·其一双调
高柳春才软，冻梅寒更香。
暮雪助清峭，玉尘散林塘。
那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆。
呵手弄丝簧。冷落词赋客，萧索水云乡。
援毫授简，风流犹忆东梁。
望虚檐徐转，回廊未扫，夜长莫惜空酒觞。
怀隐堂
昔贤抱奇识，阅世犹鼠肝。
深颦畏轩冕，自谓山林宽。
至今仰高躅，凛若冰雪寒。
我侯坐少孤，久著聚鹖冠。
辛勤取微鴳，屡费黄金丸。
归来长太息，依旧一瓢箪。
偶逢隐者谷，爱此高巑岏。
结庐面绝壁，所幸一枝安。
侯今未全老，每据伏波鞍。
曷不持长缨，取虏报县官。
功名事不磨，未可乐丘墦。
嗟我如鹪鹩，尽室寄苇萑。
谋居转幽邃，欲把严陵竿。
归乏环堵室，始觉生理难。
因侯有华构，弥起百忧端。
望海潮.拱日亭
山涯海角，天高地厚，长安举首何妨。
万水朝宗，众星环极，平生此志无忘。亭上一翱翔。
见烟收雾敛，凤翥龙骧。
海色沧凉，金乌拍翅上扶桑。遥瞻咫尺清光。
物无遐不烛，有隐皆彰。
发蔀心劳，之官路远，篙师又促归航。不敢久徜徉。
抱梧桐绮实，葵藿心肠。
假我双翰，一朝飞上五云乡。