郑宰金闺彦，年来解绂归。
囊装轻剑在，场屋故人稀。
水馆酒初罢，霜江帆欲飞。
无烦重回首，行矣近天晖。
《送清溪郑中舍官满还京》全文
- 拼音版原文全文
送 清 溪 郑 中 舍 官 满 还 京 宋 /张 伯 玉 郑 宰 金 闺 彦 ，年 来 解 绂 归 。囊 装 轻 剑 在 ，场 屋 故 人 稀 。水 馆 酒 初 罢 ，霜 江 颿 欲 飞 ，无 烦 重 回 首 ，行 矣 近 天 晖 。
- 翻译
- 郑县令曾是金闺才子，近年来解下官印回归。
行囊中轻剑依旧，昔日考场旧友稀少。
酒席刚散，秋江上船帆仿佛要乘风飞去。
无需再回头张望，前行吧，接近天边的曙光。
- 注释
- 郑宰：指县令。
金闺彦：金闺才子，指在朝廷或贵族女子学校中的优秀人才。
解绂：解下官印，辞官归乡。
囊装：行囊中。
轻剑：象征才华或身份的象征物。
场屋：科举考试的地方。
故人：老朋友。
霜江：秋日的江面。
帆欲飞：形容船帆随风飘动，似要飞翔。
无烦：无需。
重回首：回头张望。
天晖：天边的曙光，象征希望和新的开始。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景，诗人以深情的笔触表达了对友人的不舍和美好的祝愿。开篇“郑宰金闺彦”一句，通过提及郑中舍官满之名，点明送别对象的身份，"年来解绂归"则表明朋友即将结束长时间的离别，返回故乡。
"囊装轻剑在"透露出诗人对友人的担忧与关切，可能是因为古代旅行不无危险，因此准备了防身之物。同时，这也象征着朋友独立自立的一种精神状态。"场屋故人稀"则描绘出一个孤寂的环境，表达了诗人对即将到来的分别所感到的孤独和凄凉。
"水馆酒初罢"一句，通过宴席结束的情景，暗示送别之情意浓烈。"霜江帆欲飞"则是朋友启程的生动写照，霜江即将解冻，帆船即将起航，是对自由和新的开始的一种向往。
最后两句“无烦重回首，行矣近天晖”，诗人劝慰友人不要过多回首过去，而应勇敢前行，因为时间不等人，朋友已经踏上了归途，天色已接近黄昏，这是对即将远去的友人的鼓励和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋州月夜感怀
雁池衰草露沾衣，河水东流万事微。
寂寞青陵台上月，秋风满树鹊南飞。
入朝别张燕公
华容佳山水，之子厌承明。
符竹纡小郡，江湖被德声。
三年计吏入，路指巴丘城。
凫舟才结缆，驺驾已相迎。
别离他乡酒，委曲故人情。
孤屿早烟薄，长波晚气清。
辛勤方远骛，胜赏屡难并。
回瞻洞庭浦，日暮愁云生。