憔悴满衣尘，风光岂属身。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
栈畔谁高步，巴边自问津。
悽然莫滴血，杜宇正哀春。
《送友人罢举归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 罢 举 归 蜀 唐 /喻 凫 憔 悴 满 衣 尘 ，风 光 岂 属 身 。卖 琴 红 粟 贵 ，看 镜 白 髭 新 。栈 畔 谁 高 步 ，巴 边 自 问 津 。凄 然 莫 滴 血 ，杜 宇 正 哀 春 。
- 翻译
- 疲惫不堪，衣上满是尘土，美好的景色难道属于我这飘零之人。
琴声换来的粮食昂贵无比，照镜子却发现新添的白发斑驳。
在栈道旁，无人能与我同登高处，我在巴边独自寻找出路。
内心凄凉，切勿让泪水滴落，因为杜鹃鸟正在哀伤的春天中啼鸣。
- 注释
- 憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲倦。
满：充满。
衣尘：衣服上的灰尘。
岂：难道。
属：属于。
卖琴：出售自己的琴。
红粟：高价的粮食。
镜：镜子。
白髭：白色的胡须，指年纪大或头发变白。
栈畔：栈道旁边。
谁：疑问词，表示不知何人。
高步：登高。
问津：询问渡口，比喻寻求出路。
悽然：悲伤的样子。
莫：不要。
滴血：流泪。
杜宇：杜鹃鸟。
哀春：在春天哀鸣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人喻凫的《送友人罢举归蜀》，通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人对朋友离别的不舍和深沉的情感。以下是对这首诗的鉴赏：
憔悴满衣尘，风光岂属身。
这一句点出了诗人的落寞心境，"憔悴"形容衣服上沾染的尘土，象征着时间的流逝和情感的积淀。"风光"通常指美好的景色，但在这里却被否定为"岂属身"，表明诗人对周围环境的美好已经感觉不到，这种美好似乎与他无关。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
这一句通过对物品和自我形象的描写，进一步深化了诗人的哀愁。"卖琴"表明诗人可能因为贫困或是心境的变化而放弃了曾经热爱的艺术；"红粟贵"则是在强调这种放弃带来的物质上的代价。"看镜白髭新"则是诗人面对镜中自己的白发，感慨时光易逝和自己的年华老去。
栈畔谁高步，巴边自问津。
这里的"栈畔"和"巴边"都是地名，但在此处被用来营造一种遥远而又孤独的情境。诗人似乎在询问，在那个远离的地方，有没有人能理解他目前的心情。
悽然莫滴血，杜宇正哀春。
最后一句通过对传统意象的引用，增强了诗歌的表现力。"悽然"形容心情的沉重和悲凉，而"莫滴血"则是在表达这种哀愁非同小可，似乎连血液都凝固了。"杜宇正哀春"则是借用古代诗人杜甫的名字，以及他著名的《绝句》中的"哀江南"之意，以此来强调当前的情感之深沉，与季节的更替相呼应。
总体来说，这首诗通过对自然和个人情感的描绘，表现了诗人对友人的不舍和内心的孤独，以及面对时光流逝的无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
众乐亭
使君新自四明归，邀我同为众乐诗。
山川可爱惜不见，昼想夕思心为罢。
恍然神遇若有得，赍身乃在天之涯。
涨海连空四无岸，天吴却坐鲛人观。
以手挥弄日月丹，能令桑田变瀰漫。
海边偶到山城中，山城二月多春风。
牛羊闲暇夕阳晚，楼阁参差朝雾浓。
一泓山溜佛头绿，环以翠屏屏六曲。
人烟扰扰事嬉游，落花啼鸟更汀洲。
中为台榭斗十二，上有藻井排文楸。
旁人指点此何许，云是四明行乐处。
此乐为民非为身，始是集贤钱使君。
使君风韵谁之比，政事次公诗短李。
醉凭熊轼劝耕畴，狂取螺杯翻舞袂。
侬爱使君君勿归，诏书夺之知何为。
闻侍玉皇香案侧，银台深阻无消息。
意迷却悟坐空斋，忽省君诗昨日来。
叠纸为君书所见，不知众乐诚然哉。
《众乐亭》【宋·吴充】使君新自四明归，邀我同为众乐诗。山川可爱惜不见，昼想夕思心为罢。恍然神遇若有得，赍身乃在天之涯。涨海连空四无岸，天吴却坐鲛人观。以手挥弄日月丹，能令桑田变瀰漫。海边偶到山城中，山城二月多春风。牛羊闲暇夕阳晚，楼阁参差朝雾浓。一泓山溜佛头绿，环以翠屏屏六曲。人烟扰扰事嬉游，落花啼鸟更汀洲。中为台榭斗十二，上有藻井排文楸。旁人指点此何许，云是四明行乐处。此乐为民非为身，始是集贤钱使君。使君风韵谁之比，政事次公诗短李。醉凭熊轼劝耕畴，狂取螺杯翻舞袂。侬爱使君君勿归，诏书夺之知何为。闻侍玉皇香案侧，银台深阻无消息。意迷却悟坐空斋，忽省君诗昨日来。叠纸为君书所见，不知众乐诚然哉。
https://www.fglrt.com/shici/48JG4by.html
灵金山观金灯
嵯峨灵金山，峭壁偕天长。
巑岏万苍翠，无复敢颉颃。
登临劳远目，久羁尘俗缰。
天风送筇屐，此愿今一偿。
所喜侍老亲，赑屃升崇冈。
琪树蔼柔丝，瑶草超群芳。
松声入幽怀，妙乐非笙簧。
好鸟相劝酬，醉我林中觞。
我吟游仙诗，客和招隐章。
起舞沸欢笑，人影乱夕阳。
何妨阿堵女，山北敞虚堂。
石池閟甘泉，瓦炉腾妙香。
昔言山有灵，金灯夜呈祥。
信哉华严经，佛眉施白光。
澄公有妙力，一笑通禅房。
讵知山石间，而有金光藏。
崦嵫下朱景，山气相激扬。
若以色见佛，於法参与商。
我生事迂阔，咄咄颠复狂。
读书猎千古，浩气凌八荒。
乃欲落须发，掬水曹溪傍。
吹以无孔笛，倒骑牛一场。
手击混沌开，有此硬脊梁。
指点生死根，棒喝行诸方。
《灵金山观金灯》【宋·吴龙翰】嵯峨灵金山，峭壁偕天长。巑岏万苍翠，无复敢颉颃。登临劳远目，久羁尘俗缰。天风送筇屐，此愿今一偿。所喜侍老亲，赑屃升崇冈。琪树蔼柔丝，瑶草超群芳。松声入幽怀，妙乐非笙簧。好鸟相劝酬，醉我林中觞。我吟游仙诗，客和招隐章。起舞沸欢笑，人影乱夕阳。何妨阿堵女，山北敞虚堂。石池閟甘泉，瓦炉腾妙香。昔言山有灵，金灯夜呈祥。信哉华严经，佛眉施白光。澄公有妙力，一笑通禅房。讵知山石间，而有金光藏。崦嵫下朱景，山气相激扬。若以色见佛，於法参与商。我生事迂阔，咄咄颠复狂。读书猎千古，浩气凌八荒。乃欲落须发，掬水曹溪傍。吹以无孔笛，倒骑牛一场。手击混沌开，有此硬脊梁。指点生死根，棒喝行诸方。
https://www.fglrt.com/shici/k94jPNt6T.html
- 诗词赏析